A CHAIN OF KINGS - Books and Journals

III The Gowa chronicle 37
A child of Karaeng ri Jamarang named I Daeng Mangkasaraq, she was
married by Karaeng Tunibatta. Upon her marriage down 88 here in Gowa,
she was granted by her father all of Kanjilo. She was the mother of 89 Karaeng
Tunijalloq and the mother of Karaeng Mapeqdaka. Her karaeng-title was
Karaeng ri Bontotanga. Her personal name was I Tamakeboq. Her royal
name was I Daeng Makkeqnang. 90 Another child was named I Biasa, who
had no children.
Karaeng Mapeqdaka, she had children: Karaeng ri Sanrabone; 91 Karaeng
ri Kasuarrang; Karaeng ri Bambangang; the father of I Daeng Manggappa,
Tumatea ri Joroq; 92 the father of Karaeng ri Tompoqbalang; the father of
Karaeng ri Ujung Pandang; the father of Karaeng ri Balang Baru; plus many
other children whom we do not name.
Karaeng Bisei married the daughter of Gallarrang Lampa Saile. They had
one daughter. She went over to Surabaya. 93
Karaeng Tunibatta then married again a child of Tunipasuruq by a
woman from Maros, a full sibling of Tumamenanga ri Makkoayang named
Karaeng ri Barung Patola. They [had two children: one girl, one boy. The
girl married] 94 up in Campagaya and had a child, the mother of I Mata.
Their other child was a son named I Andaga. His karaeng-title was Karaeng
ri Ujung. His royal name was I Daeng Mannyauruq. He married a daughter
of Tunipalangga named I Daeng. They had a child, the mother of I Kopu. He
married a gallarrang of the people of Tomboloq. They had a child, Karaeng
ri Pattungang.
Karaeng ri Barung Patola died. He married again her younger sister. She
was the mother of Karaeng ri Dataq. The royal name of Karaeng ri Dataq was
I Daeng Marinyo. His personal name was I Karisa. He never married among
his own. 95 Only the child of a metalworker did he marry. They had children:
Karaeng ri Katapang and siblings.
There was a slave of one from Parigi whom he married. They had children:
I Jamo and I Daeng Makanang.
Another slave of one from Kalli-Kalli he married. They had a child: I Kare
Kontu. He married one from Galesong named I Tappo.
At Tunipalangga’s death, [29v] Balu Maqlonjoka was married again by
another child of I Tunipasuruq. The women of Gowa called her Karaeng
Makeboka. 96
This karaeng, his rule was not praised. It was only said he diligently
planted rice and was lucky at gambling.
Section 6: Tunijalloq
This child of Tunibatta, Tunijalloq, succeeded as ruler. His personal name,
may I not be cursed, was I Manggorai. His royal name was I Daeng Mammeta.