Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IGRANI<br />
nATJECATELJSKI PROGRAM<br />
102<br />
Tik tak<br />
Tick Tock<br />
Boško Picula<br />
Malo igrani film, malo glazbeni<br />
spot, ovaj uradak je najbolji u svojoj<br />
prvoj trećini kada dosadu učenika<br />
u razredu razbija njihov osjećaj<br />
za ritam i glazbu, koju režija<br />
gotovo savršeno prati i potencira.<br />
Kada priča skoči na pozornicu, ritam<br />
se paradoksalno izgubi te i ovdje<br />
vrijedi pravilo da je zamišljeno<br />
često uvjerljivije od stvarnog.<br />
› Part fiction film, part music<br />
video, this work is best in the first<br />
part when the students’ boredom<br />
in the classroom is broken by<br />
their sense of rhythm and music,<br />
followed and boosted by directing<br />
decisions. When the story jumps<br />
onto the stage, paradoxically, the<br />
rhythm gets lost, so it’s true here<br />
that sometimes the imagined is<br />
more powerful than the real.<br />
Diana Nenadić<br />
Pisanje školske zadaće pretvara<br />
se u glazbeno-plesni spektakl, a<br />
igrani film iz učionice u glazbeni<br />
spot s pozornice. Prva transformacija<br />
je u redu, druga je bila nepotrebna:<br />
glazbeni ritam je zaživio<br />
već u učionici, kroz međuigru<br />
krupnjaka i detalja, statičnih ka-<br />
drova i švenkova, slike općenito i<br />
prizornih šumova.<br />
› Writing a school assignment<br />
turns into a music and dance<br />
performance, and the fiction<br />
film in the classroom turns into<br />
a music video on the stage. The<br />
first transformation is all right,<br />
the second is unnecessary: the<br />
rhythm of the music comes alive<br />
in the classroom, in the interchange<br />
of close-ups and details,<br />
static frames and panoramas, the<br />
visual image in general and the<br />
accompanying noises.<br />
Jura Troje<br />
Kako pobijediti dosadu? Pokušajte<br />
maštom i nećete pogriješiti!<br />
Vrhunski snimljeno, kvalitetno<br />
i profesionalno, zanimljivo, maštovito...<br />
Počelo je kao igra dizajna<br />
zvuka, pretvorilo se u glazbu i<br />
spektakl. Baš mi je drag ovaj film!<br />
› How to overcome boredom?<br />
You can’t go wrong if you use<br />
your imagination! Wonderfully<br />
shot, of great quality, professional,<br />
interesting, imaginative... It<br />
started as a play of sound design,<br />
and turned into a music spectacle.<br />
I really like this film!<br />
2011, 5’<br />
Režija › Directed by: Grupa<br />
autora › Group of authors<br />
Na filmu sudjelovali › In<br />
co-operation with: Ashante<br />
Lake, Hal Dubuisson, Kahlil<br />
Wolf, Keenan Lawrence,<br />
Martyna Biziuk, Charlie Allen,<br />
Fergus Prentice, Jeff Dowson<br />
Voditelji › Group leaders:<br />
Liz Milner, Ross James, Gary<br />
Thomas<br />
Electric December<br />
Watershed, First Light<br />
And Fast Forward First<br />
Light And Fast Forward,<br />
Ujedinjeno Kraljevstvo ›<br />
United Kingdom<br />
Sinopsis › Synopsis:<br />
Školski sat biva prekinut glazbenim<br />
intermecom. Intermeco je<br />
preblaga riječ.<br />
› A school lesson is interrupted<br />
by a musical intermezzo. An<br />
intermezzo would be an understatement.<br />
FICTION
Change language