Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IGRANI<br />
nATJECATELJSKI PROGRAM<br />
86<br />
Freya<br />
Boško Picula<br />
Već smo navikli da u Karlovac iz<br />
Danske stižu filmovi čija je zrelost<br />
uvijek u raskoraku s mladim<br />
godinama svojih autora. To je isključivo<br />
kompliment, baš kao i u<br />
slučaju ove priče o mladoj kantautorici<br />
koju će gubitak voljene<br />
osobe u konačnici učiniti zrelom<br />
i spremnom za sve životne izazove.<br />
I one teške i one lijepe. Sjajna<br />
priča, gluma i režija.<br />
› We are already accustomed<br />
to seeing in Karlovac films from<br />
Denmark whose maturity surpasses<br />
the young age of its authors,<br />
which is meant strictly<br />
as a compliment. This is also<br />
the case here in the story about<br />
a young musician whose loss of<br />
a loved one will in the end make<br />
her more mature and ready to<br />
face life’s challenges, both difficult<br />
and beautiful ones. Excellent<br />
story, acting and directing.<br />
Diana Nenadić<br />
U najboljoj tradiciji danskog mladog<br />
filma, i ovaj režijski precizno<br />
elaborira napet emocionalni odnos,<br />
onaj između Freye i njezine<br />
majke, a obje glumice su na visi-<br />
ni zadatka.<br />
› In keeping with the tradition<br />
of great young Danish films, using<br />
precise directing, this one develops<br />
an intense emotional relationship<br />
between Freya and her<br />
mother, in which both actors are<br />
at the top of their game.<br />
Jura Troje<br />
Film koji gađa direktno u srce!<br />
Odlično, pažljivo režiran, jer<br />
nije lako igrati se s gledateljevim<br />
emocijama i izaći kao pobjednik.<br />
Gluma, montaža, glazba... Spontani<br />
aplauz je neizbježan.<br />
› A film that aims straight for<br />
the heart! An excellently, meticulously<br />
directed film, because<br />
it is not easy to play with viewers’<br />
emotions and come out a<br />
winner... acting, editing, music...<br />
A spontaneous applause is<br />
unavoidable!<br />
2012, 13’41’’<br />
Režija › Directed by: Pernille<br />
Elkjaer<br />
Na filmu sudjelovali › In<br />
co-operation with: Sia<br />
Frost, Johannes Andersen,<br />
Jonathan Gelvan<br />
Voditelj › Group leader: Claus<br />
Michelsen<br />
Station Next, Danska ›<br />
Denmark<br />
Sinopsis › Synopsis:<br />
Drama je ovo o traumi zbog<br />
smrti roditelja, odnosno o<br />
kantautorici koja nakon očeve<br />
smrti više ne može ni svirati ni<br />
pjevati, premda se želi potpuno<br />
posvetiti glazbi.<br />
› This is a drama about the<br />
trauma of losing one’s parents,<br />
that is, about a singer-songwriter<br />
who, after her father’s death,<br />
can no longer play or sing,<br />
even though she is completely<br />
dedicated to music.<br />
FICTION
Change language