Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IGRANI<br />
nATJECATELJSKI PROGRAM<br />
Panika<br />
Panic<br />
Boško Picula<br />
Da nema Marka Zuckerberga,<br />
stotine milijuna Zemljana ne bi<br />
lajkalo jedni druge. Isto vrijedi i<br />
za središnju junakinju ove priče<br />
o radu na najboljoj fotografiji za<br />
ažuriranje profila na Facebooku<br />
koja je <strong>filmski</strong> ponešto zbrkana<br />
i zbrzana, ali veoma uvjerljiva u<br />
prikazu logike i važnosti društvene<br />
mreže o kojoj govori. Moderno<br />
i dobro montirano.<br />
› If it weren’t for Mark Zuckerberg,<br />
hundreds of millions of people<br />
in the world wouldn’t “Like”<br />
other people. The same goes for<br />
the main character of this story<br />
about working on the best photograph<br />
for your Facebook profile.<br />
The film is executed slightly haphazardly,<br />
but the story is very<br />
convincing in its representation<br />
of the logic and importance of<br />
the social network in question.<br />
Modern and well edited.<br />
Film je možda prebrz na mjestima<br />
koja su važna za poentiranje,<br />
ali ga spašava stilska dosljednost.<br />
› A concise and dynamic story<br />
about a girl who wants to<br />
present herself on Facebook with<br />
the most beautiful photo, so she<br />
puts on make up, combs her hair,<br />
changes her clothes… all in an<br />
effort to look her best. The film<br />
is perhaps too fast-paced in key<br />
places, but it’s rescued by its stylistic<br />
consistency.<br />
Jura Troje<br />
Zanimljivo, sažeto, izvrsno snimljeno,<br />
profesionalno montirano.<br />
Super!<br />
› Interesting, concise, excellently<br />
shot, professionally edited.<br />
Great!<br />
2012, 1’<br />
Režija › Directed by: Dario<br />
Nikšić<br />
Na filmu sudjelovala › In cooperation<br />
with: Maja Nikšić<br />
Samostalni autor ›<br />
Independent author,<br />
Novoselec, Hrvatska ›<br />
Croatia<br />
Sinopsis › Synopsis:<br />
Film obrađuje temu današnje<br />
mlade populacije, ponajviše<br />
ženskoga spola, koja ulaže<br />
mnogo truda i živaca kako bi<br />
dobila savršenu fotografiju za<br />
samo jedan lajk na Facebooku.<br />
› The film deals with the current<br />
topic of the younger population,<br />
mostly girls, who invest<br />
a lot of effort and energy into<br />
getting the “perfect” photograph<br />
for just one “Like” on<br />
Facebook.<br />
96<br />
FICTION<br />
Diana Nenadić<br />
Jezgrovita i dinamična priča o<br />
djevojci koja se na Facebooku želi<br />
predstaviti što ljepšom fotografijom.<br />
Ona se šminka, češlja, presvlači,<br />
ne bi li izgledala što bolje.
Change language