Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COMPETITION PROGRAMME<br />
2011, 10’28’’<br />
Režija › Directed by:<br />
Aleksandar Petran<br />
Na filmu sudjelovali › In<br />
co-operation with: Ruben<br />
Petran, Matija Pekić, Antonia<br />
Nemec, Lidija Šarko<br />
Samostalni autor ›<br />
Independent author,<br />
Koprivnica, Hrvatska ›<br />
Croatia<br />
Sinopsis › Synopsis:<br />
Jeste li ikada poželjeli promijeniti<br />
svoju prošlost? Đuro<br />
Strojovođa vraća se u prošlost<br />
kako bi promijenio svoju grešku<br />
koja uvelike utječe na njegovu<br />
budućnost.<br />
› Have you ever wanted<br />
to change your past? Đuro<br />
Strojovođa returns to the past<br />
in order to change a mistake<br />
that greatly affects his future.<br />
Boško Picula<br />
Autorska ekipa filma na čelu sa<br />
svestranim Aleksandrom Petranom<br />
snimila je duhovitu priču o<br />
srednjoškolcu koji iz 2050. godine<br />
stiže u sadašnjost kako bi promijenio<br />
nemili tijek događaja.<br />
Film ima izvrstan zaplet, lucidnu<br />
analizu moguće budućnosti, istodobno<br />
je profesionalno realiziran<br />
i mladenački zaigran, a uporaba<br />
vizualnih efekata u kontekstu<br />
srednjoškolskog filma upravo je<br />
senzacionalna.<br />
› The film’s authors led by the<br />
versatile Aleksandar Petran have<br />
made a witty story about a high<br />
school student who travels from<br />
2050 to our preset to change a sequence<br />
of unfortunate events.<br />
The film has an excellent plot,<br />
lucidly analyzes possible futures,<br />
it is both professionally executed<br />
and youthfully playful, and the<br />
use of visual effects in the context<br />
of high school film is just<br />
sensational.<br />
Diana Nenadić<br />
Pseudo-dokumentaristička parodija<br />
Povratka u budućnost sa specijalnim<br />
efektima, smještena u<br />
učenički dom. Pripovjedač/protagonist/autor<br />
je, mora se priznati,<br />
poseban: voli u svemu pretjerivati,<br />
a osobito pričati.<br />
› This pseudo-documentary<br />
parody of the Return to the Future<br />
with special effects takes<br />
place in a student dorm. The<br />
narrator/ protagonist/ author<br />
is unique; he likes to overdo<br />
things, especially when it comes<br />
to talking.<br />
Jura Troje<br />
Izvrstan film! Izvrsna kamera,<br />
montaža, scenarij. Odlična parodija.<br />
Dokaz da film od 10 i pol<br />
minuta može biti uzbudljiv i zanimljiv<br />
ako ga se radi sa srcem i<br />
dobrom pripremom. Pouka na<br />
kraju. Umjereni trash. Oduševljen<br />
sam!<br />
› An excellent film! Excellent<br />
camera work, editing, script. A<br />
great parody. It proves that a 10<br />
and a half minute film can be exciting<br />
and interesting if it is done<br />
from the heart and with thorough<br />
preparation. There’s a message<br />
at the end. Moderate trash.<br />
I’m thrilled!<br />
IGRANI<br />
Return to the Future<br />
99<br />
FICTION<br />
animirani • animation
Change language