Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DOKUMENTARNI<br />
nATJECATELJSKI PROGRAM<br />
70<br />
Imam dečka<br />
I have a Boyfriend<br />
Boško Picula<br />
Kada vaše kamere uhvate više<br />
nego zanimljivu sugovornicu<br />
koja svojim svjetonazorom djeluje<br />
okrepljujuće i poticajno, trebate<br />
joj dati više od dvije-tri minute<br />
jer ćete sigurno imati dovoljno<br />
materijala za selekciju. Ovako je<br />
sve ostalo na zgodnoj naznaci nekog<br />
puno sadržajnijeg filma.<br />
› When the cameras find such<br />
an interesting interlocutor whose<br />
attitude to life is refreshing and<br />
stimulating, this requires more<br />
than a couple of minutes because<br />
you are bound to have a lot of good<br />
material to choose from. This way,<br />
it remains a mere hint of a much<br />
more comprehensive film.<br />
Diana Nenadić<br />
Simpatična i solidno realizirana<br />
dokumentarna vinjeta o vitalnoj<br />
osamdesetogodišnjakinji<br />
koja uživa u sportu te širi pozitivan<br />
odnos prema životu u starijoj<br />
dobi. I film zato zrači dobrim vibracijama,<br />
a jedan je od rijetkih s<br />
primjerenom pratećom glazbom.<br />
› A likeable and solidly made<br />
documentary vignette about a vital<br />
83-year old who enjoys sports<br />
and promotes a positive attitude<br />
toward life in older age. That is<br />
why the film also radiates positive<br />
vibrations and it is also one<br />
of the few with a fitting music<br />
background.<br />
Jura Troje<br />
Vitalna bakica i njena zabavna<br />
priča. Nažalost, sažeta do srži. Ne<br />
vidi se baš neki trud i želja za snimanjem<br />
dobrog filma, jer imamo<br />
jedan eksterijer s krivo namještenim<br />
balansom bijele boje i jedan<br />
interijer gdje baka pokazuje svoju<br />
energičnost na strunjači. Jedan<br />
od onih jednodnevnih filmova.<br />
Simpatičan, tehnički aljkav,<br />
ali zabavan i srdačan film!<br />
› A vital old lady and her story,<br />
unfortunately summarized<br />
down to the core. It doesn’t show<br />
too much effort or the desire to<br />
shoot a great film because it only<br />
shows one exterior scene with<br />
poorly adjusted white balance<br />
and one interior scene in which<br />
the old lady demonstrates her energy<br />
on an exercise mat... One of<br />
those films which only take a day<br />
to make. A likeable, technically<br />
sloppy, yet a warm, fun film!<br />
2012, 2’05’’<br />
Režija › Directed by: Jozo<br />
Jozipović<br />
Voditelj › Group leader:<br />
Lucijana Pendo<br />
Udruga Luža, Dubrovnik,<br />
Hrvatska › Croatia<br />
Sinopsis › Synopsis:<br />
Dokument je ovo o jednom<br />
danu u životu žene koja odabirom<br />
načina života svjedoči o<br />
ispravnosti teze da su starost i<br />
mladost samo stanje uma.<br />
› A document about a day in<br />
the life of a woman whose life<br />
choice confirms the saying that<br />
we are only as old, or as young,<br />
as we feel.<br />
DOCUMENTARY
Change language