Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COMPETITION PROGRAMME<br />
2011, 2’20’’<br />
Režija › Directed by: Mareks<br />
Kolats, Dana Jasinkevica<br />
Electric December<br />
Watershed, , Ujedinjeno<br />
Kraljevstvo › United<br />
Kingdom, Electric<br />
December Watershed,<br />
Latvija › Latvia<br />
Sinopsis › Synopsis:<br />
Riječ je o kratkom eksperimentalnom<br />
filmu koji briše granice<br />
između stvarnosti i imaginacije<br />
istražujući povezanost čovjeka<br />
i prirode.<br />
› This experimental film blurs<br />
boundaries between reality and<br />
imagination by exploring the<br />
connectedness of humans and<br />
nature.<br />
Boško Picula<br />
Film koji na efektan način istražuje<br />
granicu između sadašnjosti<br />
i sutrašnjice, zbilje i mašte te<br />
čovjeka i onoga što ga okružuje,<br />
djeluje kao ekranizirana poezija.<br />
Začudan spoj glazbe, slike, ritma<br />
i kompozicije kadra ostavlja više<br />
nego dobar dojam unatoč nedorečenosti.<br />
Ili je to i bio cilj?<br />
› The film very effectively explores<br />
the boundaries between<br />
the present and the future, reality<br />
and imagination, human beings<br />
and what surrounds them,<br />
and it looks like poetry put on<br />
screen. This unique combination<br />
of music, image, rhythm and<br />
composition leaves a great impression<br />
despite its vagueness.<br />
But perhaps that was the point.<br />
Diana Nenadić<br />
Čudne djevojke i mistična šuma;<br />
slow motion i podijeljeni ekran;<br />
sintetična glazba i digitalni efekti<br />
- inventar su ove estetizirane<br />
vinjete bez naslućujućeg smisla i<br />
značenja.<br />
› Strange girls and a mystical<br />
forest; slow motion and split<br />
screens; synthetic music and dig-<br />
ital effects are the inventory of<br />
this stylized vignette without<br />
discernible sense and meaning.<br />
Jura Troje<br />
Lijepa igra formatima, efektima,<br />
usporenim snimkama, višestrukim<br />
slikama. Video i glazba su dobro<br />
stopljeni i djeluju umirujuće.<br />
› A nice play of formats, effects,<br />
slow motion, multiple images...<br />
The video and music are<br />
fused nicely and have a soothing<br />
effect.<br />
SLOBODNI STIL<br />
Mlad koliko i jučer<br />
As Young As Yesterday<br />
Jauna vakardiena<br />
111<br />
FREESTYLE<br />
animirani • animation
Change language