Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PET GODINA FOUR RIVER FILM FESTIVALA<br />
20<br />
were marked by really harmonious work and<br />
true pleasure, seeing so many quality films by<br />
young filmmakers.<br />
Bojan Perić, dobitnik Grand Prix-a<br />
13. Revije hrvatskog filmskog i video<br />
stvaralaštva mladeži i 1. Four River Film<br />
Festivala; kasnije redatelj Festivalskih<br />
kronika › Grand Prix winner of the 13 th<br />
Youth Film Festival and the 1 st Four<br />
River Film Festival; later director of the<br />
Festival Chronicle<br />
Kada sam došao prvi puta<br />
u Karlovac na Reviju 2007. godine,<br />
kao sudionik, sve je<br />
bilo izvrsno. Atmosfera,<br />
ekipa, organizacija,<br />
dodatne aktivnosti.<br />
Bilo je to opušteno,<br />
zabavno i<br />
ispunjeno druženje.<br />
Filmovi su bili<br />
odlični i sve je bilo<br />
na svom mjestu. Već<br />
2008. godine, paraleleno<br />
s Revijom pokrenut je Four<br />
river film festival, koji je od samih<br />
početaka bio festival filma i to nam je kao sudionicima<br />
puno značilo. Godinu dana kasnije<br />
postao sam i član organizacijskog tima. Moj<br />
posao na festivalu dao mi je poziciju tzv. big<br />
brothera i brzo je postalo jasno zašto mi je bilo<br />
tako dobro ovdje kao sudioniku... Organizacijska<br />
ekipa rastura u svim sektorima i svi<br />
rade sinhrono. Radi se udarnički, ali nikome<br />
nije teško. Pozitivna energija organizacijskog<br />
tima je krucijalni katalizator (haha, kemija)<br />
koji omogućava izvršenje ove, više nego bitne,<br />
reakcije. Mislim da je srednjoškolski<br />
film, u Hrvatskoj i svijetu,<br />
našao svoje prirodno stanište<br />
na četiri rijeke.<br />
› When I first came to<br />
Karlovac for the festival in<br />
2007, as a participant, everything<br />
was excellent.<br />
The atmosphere,<br />
the people,<br />
the organization,<br />
the extra activities.<br />
The time we spent<br />
together was relaxing,<br />
fun and interesting.<br />
The films<br />
were great and everything<br />
was just as it<br />
should be. In 2008, when the<br />
Four River Film Festival was started<br />
alongside the Youth Festival, it was clear<br />
that it was a festival devoted to film, and that<br />
meant a lot to the participants. A year later,<br />
I myself became a member of the organizational<br />
team. My job at the festival was to be a<br />
sort of big brother and it soon became clear<br />
why I had had such a great time as a participant<br />
... The organizational team works hard<br />
on all the segments and everyone is in sync.<br />
There is a lot of hard work, but nobody has<br />
trouble doing it. Their positive energy<br />
is the crucial catalyst<br />
(haha, chemistry)<br />
which makes<br />
this highly important<br />
reaction happen.<br />
I think high<br />
school film, both<br />
in Croatia and<br />
abroad, has found its<br />
natural habitat by these<br />
four rivers.<br />
Nandor Grosch,<br />
direktor Kid's Eye Film Festivala iz<br />
Budimpešte › director of Kid's Eye Film<br />
Festival from Budapest<br />
Bio sam u Karlovcu dva puta i svaki put je<br />
to gostovanje na meneostavilo snažan dojam.<br />
Činjenica je da su program i svi drugi sadržaji<br />
na festivalu prilagođeni mladima. Mladi ljudi<br />
su u centru zbivanja, okružuje ih izuzetna<br />
prijateljska atmosfera, a to sve djeluje na njihov<br />
razvoj i kreativnost. I uporavo je to vrijednost<br />
ovog festivala.<br />
› I have been to Karlovac twice and each<br />
time being a guest there left a strong impres-
Change language