Marija ratković - Hrvatski filmski savez

COMPETITION PROGRAMME
2011, 4’18’’
Režija › Directed by: Sam
Wilkinson, James Renton
Voditelj › Group leader: Sam
Renton
Electric December
Watershed, Ujedinjeno
Kraljevstvo › United
Kingdom
Sinopsis › Synopsis:
Ova stop animacija o prvom
čovjekovom pokušaju da osvoji
zrak itekako se primiče gravitaciji
u naslovu.
› This stop-animation about
man’s first attempt to catch air,
definitely comes close to gravity
in the film’s title.
Boško Picula
Kao da se i slikom vraća u vrijeme
prvih čovjekovih pokušaja savladavanja
tehnike letenja, film,
koristeći tople boje i notu humanosti
prema svim sličnim entuzijastima,
ostavlja više nego dobar
dojam. U prvom redu, crtežem,
režijom i konceptom. Ovdje je
gravitacija u službi umjetnosti.
› As if it were trying to go back
to the time of man’s first attempts
of mastering the technique of flying,
the film uses warm colours
and a touch of humanity towards
all the like-minded enthusiasts,
making a wonderful impression.
In the first place, through drawing,
directing and the concept.
Here, gravity is in the service of
art.
a rustic style and minimalist animation,
but with very inventive
variations on the attempts
of flight.
Jura Troje
Izvrsna animacija, simpatičan
lik, veselo, duhovito i zabavno.
Očito rađen po predlošku starih
“2D” igrica i po još puno predložaka,
ovaj crtić je osvježenje kakvo
smo željeli i trebali.
› Excellent animation, a likeable
character, cheerful, witty and
fun! Obviously made along the
lines of old “2D” videogames and
several other models, this “toon”
is just the refreshment we need
and want!
ANIMIRANI
Nulta gravitacija
Zero G
animirani • animation
Diana Nenadić
Ikarovsko natezanje sa silom gravitacije
dobilo je još jedno uprizorenje
u ovom filmu rustična
stila i reducirane animacije, ali s
maštovitim varijacijama pokušaja
letenja.
› Negotiating with gravity in
the manner of Icarus receives
another version in this film with
53
ANIMATED