Marija ratković - Hrvatski filmski savez

SIDE PROGRAMME SOMETHING FOR EVERYBODY!
Saznat ćete ili na Dubovcu ili na
kojoj od sljedećih stranica.
• Program Žute zastave detaljno
je objašnjen na početnim
stranicama ovog kataloga.
Okosnica istog je debata na
temu eventualne predikatizacije
filmova sukladno njihovom,
prvenstveno nasilnom, sadržaju.
U debati ove godine po
prvi puta sudjeluju i karlovački
srednjoškolci.
• Program Filmski 5+ uz Dukatino
namijenjen je najmlađim
filmofilima, onima vrtićke i
osnovnoškolske dobi. Ovogodišnji
aduti Dukatinovog programa
su Andersenove bajke.
• Glazbeni program ugošćuje
ponajbolje karlovačke mlade
bendove (ovoga puta riječ je o
Pobuni kmeta Janka i Slobodnom
ulazu) te već stalnu posjetiteljicu
Revije i Festivala, nekad blagajnicu,
a danas DJ-icu, Blagajnicu
koja hoće ići na more.
• Dukat Mlijeko u potrazi za
filmom interaktivna je nagradna
igra pod pokroviteljstvom u
kojoj sudjeluju predstavnici svih
karlovačkih srednjih škola. Po cijelom
gradu u dva sata skupljaju
dijelove zagonetne filmske slagalice,
a u pauzi se okrepljuju pićem
pokrovitelja.
"Za svakoga po nešto", piše u
naslovu. A tako i jest.
› In addition to the rich competition
programme, the YFF and
FRFF are traditionally characterized
by an exceptionally rich and
diverse side programme, offering
a treat for literally all the visitors:
the festival guests (both the
young authors and their mentors),
primary and secondary
students from Karlovac schools
and also for general audience.
This year, the side programme is
divided into several segments:
• The educational programme
is dedicated to young
authors and their mentors – on
the one hand, introducing the
authors to similar festivals to
which they can send their films,
on the other, providing the mentors
with an opportunity to learn
about models of teaching media
different from the ones they
have already used. More information
about the educational
programme can be found on the
pages that follow.
• Dubovac Open Air programme
now stands for something
else. The venue is the same,
only instead of the films from the
Pula Film Festival, it showcases
former winners of the YFF and
FRFF, today real film professionals,
which means we have
come a full circle. What sort of a
circle? You will find out either at
the Dubovac venue or on the following
pages.
• The Yellow Flag programme
is explained in detail at
the beginning of this catalogue.
At its core there is the debate on
the topic of setting film ratings
with regard to their content, violence
in the first place. For the
first time, high school students
from Karlovac will also be participating
in the debate.
• The programme Film 5+
with Dukatino is designed for
the youngest cinephiles, those of
kindergarten and primary school
age. The aces of Dukatino’s programme
this year are films based
on Hans Christian Andersen’s
fairy tales.
• The music programme
hosts the best young bands form
Karlovac (this time they are
Pobuna kmeta Janka and Slobodan
ulaz) and, by now, the traditional
guest of the YFF and FRFF,
once a cashier girl, today a DJ,
who goes by the name Blagajnica
hoće ići na more.
• Dukat Milk in search of
film is an interactive competition
sponsored by Cedevita, with
students from all high schools
in Karlovac participating in the
competition. During two hours,
the players will collect the pieces
of a film puzzle all around the
town and, during breaks, refresh
themselves with beverages from
the sponsor.
Something for everyone, just
as the title says.
123
animirani • animation