Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
COMPETITION PROGRAMME<br />
2011, 4’30’’<br />
Režija › Directed by: Aapeli<br />
Ristola<br />
Na filmu sudjelovali › In cooperation<br />
with: Johannes<br />
Kaarre, Matilda Kangas,<br />
Jenna Nauska, Reetu Kontio,<br />
Jante Jomppanen<br />
Voditelj › Group leader:<br />
Tommi Nevala<br />
Valve film school, Finska ›<br />
Finland<br />
Sinopsis › Synopsis:<br />
Za svoj <strong>filmski</strong> projekt mladić<br />
kupuje rabljenu kameru. No, za<br />
vrijeme snimanje primjećuje<br />
da nešto nije u redu. Hoće li<br />
preživjeti kraj filma?<br />
› A young man buys a used<br />
camera for his film project.<br />
But, during the shooting of his<br />
film, he notices something is<br />
wrong... Will he survive the ending<br />
of his film?<br />
Boško Picula<br />
Ovo je tako dobra dosjetka za<br />
žanr filmova strave koji kronično<br />
pati od novih zapleta, da će<br />
se mladi Finci obogatiti uspiju li<br />
prodati svoju priču kao predložak<br />
za neki hollywoodski ili japanski<br />
prepravak. Na tragu serijala<br />
Krug, film vrsno sugerira da<br />
je suvremena tehnologija vrelo<br />
zastrašujućih mogućnosti, ali je<br />
sam film, na žalost, tehnički odveć<br />
nesavršen za visoku ocjenu.<br />
› This is such a great idea for<br />
a horror, a genre chronically suffering<br />
from a lack of new plots,<br />
that its young filmmakers from<br />
Finland could become very rich<br />
if they sold the rights for their<br />
film for a Hollywood or Japanese<br />
remake. In the tradition of The<br />
Ring, the film skilfully suggest<br />
that modern technology is a well<br />
of frightening possibilities. The<br />
film, however, is unfortunately a<br />
bit flawed technically and therefore<br />
not up for better grades.<br />
koja, dok snima, priziva smrtonosne<br />
utvare. Priča je pregledno<br />
ispričana, ali loše odglumljena pa<br />
je propuštena prilika da se od nje<br />
napravi i horor komedija.<br />
› How to make a horror film<br />
that is as authentic as possible<br />
and make money of it? No way<br />
without a haunted camera from<br />
a second hand store which, while<br />
shooting, summons deadly spectres.<br />
The story is told coherently,<br />
but the acting is bad, so the<br />
authors miss a chance to make a<br />
horror comedy as well.<br />
Jura Troje<br />
Fora ideja, ali slaba realizacija.<br />
Nije neka sreća na kraju svega.<br />
Ali opet, ideja je dobra i film se<br />
zbog toga pamti.<br />
› A cool idea but poorly executed...<br />
Not too great in the end.<br />
But then again, it has a good idea<br />
which makes it memorable!<br />
Kamera strave<br />
The Camera of Horrors<br />
IGRANI<br />
animirani • animation<br />
Diana Nenadić<br />
Kako snimiti što autentičniji horor<br />
i utržiti ga? Ništa bez uklete<br />
kamere iz second hand dućana<br />
89<br />
FICTION
Change language