Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FIVE YEARS OF FOUR RIVER FILM FESTIVAL<br />
Jura Troje<br />
Zapamtio sam trenutak kada je većinu nagrada<br />
pokupio Bojan iz Gunje pa nije uspio<br />
the long-closed Edison cinema, actress Zrinka<br />
Cvitešić made a very inspired and activist<br />
speech that pumped up everybody<br />
with positive energy and a desire<br />
to make a change, better than<br />
any politician I’ve ever heard!<br />
Vjekoslav Živković<br />
Ima puno lijepih trenutaka na Reviji i Festivalu<br />
i bit će ih, nadam se, još, ali<br />
posebno bih izdvojio igranje skrivača<br />
na Starom gradu Dubovcu<br />
animirani • animation<br />
ništa reći na primanju nagrade. On je to poslije<br />
obrazložio strahom od javnog nastupa,<br />
ali ja sam mislio da su ga preplavile emocije<br />
i bio sam jako dirnut. Posebno me dirnula i<br />
atmosfera na otvorenju 2011. godine kada je<br />
Zrinka Cvitešić u dugo zatvorenom Edisonu<br />
aktivističkim govorima i pozitivnom energijom<br />
“napumpala” dobro raspoloženje i želju<br />
za promjenom u dvorani bolje od ijednog političara<br />
za kojeg sam čuo!<br />
› I remember when Bojan from Gunja<br />
won most of the awards that year and then<br />
couldn’t say anything when he got on the<br />
stage. He later explained that he had stage<br />
fright but I thought he had been overcome by<br />
emotions and I was very touched by it. I was<br />
also very moved when at the 2011 opening, at<br />
Emilio Zinaja, druga<br />
polovica tehničkog A je to tima<br />
› the second half of the technical<br />
“disaster team”<br />
Trenutak koji posebno pamtim je razgovor<br />
koji sam slučajno čuo na kraju prve karlovačke<br />
Revije u kojem teta Vera iskreno nekom čovjeku<br />
govori kako je ovo van svih njezinih očekivanja.<br />
Nekako me se to baš dojmilo!<br />
› The moment I especially remember is<br />
overhearing a conversation at the end of the<br />
first festival edition in Karlovac, with “aunty”<br />
Vera [Robić-Škarica] sincerely telling somebody<br />
that it turned out better than anything<br />
she could have hoped for. Somehow that really<br />
made an impression on me!<br />
do 5 sati ujutro a u 8 sati je bio sastanak organizatora<br />
za nadolazeći festivalski dan. Najbolji<br />
team building ikada.<br />
› There were many wonderful moments<br />
at the festival, and there will be many more,<br />
but I will like to single out the time we played<br />
hide-and-seek at the old town of Dubovac till<br />
5 in the morning, with the 8 a.m. meeting of<br />
the organizers the next morning. Best team<br />
building ever.<br />
27
Change language