Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Revija i Festival - gledano očima glavnih i odgovornih<br />
› YFF & FRFF - Through the eyes of its organizers<br />
24<br />
Top 5 volontera › Top 5 volunteers<br />
Hrvoje Žibrat, dugogodišnji<br />
koordinator volontera › longrunning<br />
volunteer coordinator<br />
1. Leonard Boljkovac Tobo - obavi<br />
puno posla, a i nasmijemo se :)<br />
› he gets a lot of work done, and<br />
we have a good laugh, too :)<br />
PET GODINA FOUR RIVER FILM FESTIVALA<br />
2. Dominik Strikić - za razliku od Tobota ne<br />
smeta dok radi svoje, ali ipak sve savršeno<br />
odradi... › unlike Tobo, he is not in the way<br />
when he's doing his bit, but still gets the<br />
work done perfectly…<br />
3. Danko Arbutina - jak je kao bik › he is as<br />
strong as an ox<br />
4. Ana Bodrožić & Anja Manojlović - vidim ih<br />
samo kad dođu po bon za hranu › I only see<br />
them when they come to pick up their food<br />
coupons<br />
5. Ivana Brozović - ima istančan osjećaj za zadirkivanje<br />
› she is very skilled at pulling one’s<br />
leg<br />
Komparacija prvog (2007.) i posljednjeg<br />
(2011.) karlovačkog revijsko-festivalskog<br />
izdanja › Comparing the first<br />
(2007) and the latest (2011)<br />
festival edition in Karlovac<br />
<strong>Marija</strong> Markezić,<br />
festivalska posvuduša<br />
(koordinirala je ured<br />
za goste, volontere, kino<br />
dvoranu, a ove godine je<br />
teta od dekoracija) › festival<br />
do-it-all (she was the guest<br />
office coordinator, volunteers<br />
coordinator, cinema coordinator,<br />
and this year she is in charge of<br />
decorations)<br />
Prva je bila toliko mala (neću reći beznačajna<br />
jer je bila najznačajnija) da nas nitko<br />
nije ni primijetio, a posljednja toliko velika da<br />
veća, mislim, ne smije biti jer će nas pojesti!<br />
› The first one was so small (I won’t say insignificant<br />
because it was the most important<br />
one) that nobody even<br />
noticed us, and the latest<br />
was so big that if it<br />
gets any bigger, it will<br />
swallow us whole.<br />
Sanja Zanki, prvotno<br />
šefica od gostiju,<br />
a posljednjih godina šefica od<br />
programa › at first in charge<br />
of the guest office, and in<br />
the last few years head of<br />
programming<br />
Nemjerljivo. Sad već imamo<br />
goste koji si žele platiti smještaj, o<br />
čemu smo prve godine samo mogli sanjati.<br />
Gledala sam stare fotke i na prvoj nam<br />
je info pult bio obični pultić, a sada već imamo<br />
dva štanda.<br />
› Incomparable. By now we have guests<br />
who want to pay for their own accommodation,<br />
which is something we could have only<br />
dreamt about when we started out. I was<br />
looking at old photos and the first year the<br />
info desk was just a tiny, little desk, and now,<br />
we have two whole information stands.<br />
Vjekoslav Živković je festivalska<br />
posvuduša br. 2. Bavio se promotivnim<br />
materijalima, selekcijom filmova,
Change language