Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
Marija ratkoviÄ - Hrvatski filmski savez
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IGRANI<br />
nATJECATELJSKI PROGRAM<br />
92<br />
Na mostu<br />
The Bridge<br />
Boško Picula<br />
Tko čeka, taj dočeka! Vrijedi to i<br />
za ovu paralelno vođenu priču o<br />
dvoje mladih i zaljubljenih kojima<br />
jedno kašnjenje gotovo ugrozi<br />
vezu. Srećom, za sve postoji<br />
objašnjenje kao što, srećom, postoje<br />
mladi filmaši koji svoje, naoko<br />
ni po čemu posebne dogodovštine,<br />
mogu ispričati na drugačiji<br />
i duhovit način. Pohvalno.<br />
› All things come to those who<br />
wait! That is also true in this<br />
parallel story about two young<br />
people in love to whom one instance<br />
of tardiness almost jeopardizes<br />
the relationship. Luckily,<br />
there is an explanation for<br />
everything just as, luckily, there<br />
are young filmmakers who can<br />
tell their seemingly trivial anecdotes<br />
in a different and funny<br />
way. Praiseworthy.<br />
Diana Nenadić<br />
Ona ga čeka na mostu, a on kasni<br />
“iz nehata”. Prateći paralelne<br />
radnje - čekanje i trčanje, gledatelj<br />
se nada da će dečko ipak stići<br />
na spoj, jer tako nalažu norme romanse.<br />
Ni ovaj put nisu izigrane,<br />
premda su likovi gotovo nijemi.<br />
Film je zato dinamičan i dotjeran.<br />
› She is waiting for him on<br />
the bridge and he is late by accident…<br />
Following the parallel actions<br />
– waiting and running, the<br />
viewer hopes the boyfriend will<br />
make it to the date after all, because<br />
these are the conventions<br />
of romance. They are satisfied<br />
here too, even though the characters<br />
are almost mute. That’s<br />
what makes the film so dynamic<br />
and stylish.<br />
Jura Troje<br />
Prekrasan, moderno snimljen<br />
film, vrlo precizno montiran, sladak<br />
i romantičan. Jedan jedini kadar<br />
je viška: ulaz u komediju kada<br />
njegov prijatelj u krupnom planu<br />
komentira da nije platio račun...<br />
Možda malo jednostavno i brzo<br />
završen, ali i dalje odličan.<br />
› A beautiful film shot in a<br />
modern way, very precisely edited,<br />
cute and romantic. There is<br />
just one unnecessary shot, the introduction<br />
to the comedy, when<br />
his friend explains he hasn’t paid<br />
his bill... Perhaps the ending is a<br />
bit simple and hasty, but the film<br />
is still great.<br />
2011, 5’25’’<br />
Režija › Directed by: Andrew<br />
T. Jordan<br />
Fresh film festival, Irska ›<br />
Ireland<br />
Sinopsis › Synopsis:<br />
On kasni. Hoće li ona čekati?<br />
› He is late. Will she wait?<br />
FICTION
Change language