Cały numer 20 w jednym pliku PDF - Pro Libris - Wojewódzka i ...

gdzie miêdzy innymi zaprzyjaŸni³ siê z wybitnympolskim pisarzem – Józefem IgnacymKraszewskim, którego goœci³ czêstow Bieczu. Rodowa legenda g³osi, ¿e w latach40. XIX wieku zatrzyma³ siê u Widebachóww Bieczu sam Adam Mickiewicz. Faktem jestjednak, ¿e ksiêgi „Pielgrzymstwa NaroduPolskiego” odnotowano w katalogu pa³acowejbiblioteki.Do koñca swoich dni Karol Fryderyk¿ywi³ wielk¹ przyjaŸñ dla rodaków swojejmatki. Zmar³ w DreŸnie, 8 kwietnia 1872 r.Do dziœ w bieckim pa³acu von Widebachówznajduj¹ siê materialne œlady zwi¹zków tegorodu z polskimi szlacheckimi rodami: œl¹skim– Lubawskich i wielkopolskim – Mielêckich.W obszernej pa³acowej sieni wejœciowejzachwyca piêkna posadzka wykonanaz ró¿nobarwnego marmuru z wielkim œl¹skimor³em poœrodku. Jest to œwiadectwo rodzinnychkoneksji Widebachów z rodem Lubawskich.Interesuj¹cy jest zreszt¹ sam pa³ac,którego pocz¹tki siêgaj¹ œredniowiecza i renesansu.Z dokumentów wiemy, ¿e w XVI w.istnia³ tu ju¿ dwór obronny, którego murytkwi¹ w obecnym pa³acu. W drugiej po³owieXVII w. dwór zosta³ rozbudowany w kierunkuzachodnim do rozmiarów obecnegokorpusu. W wyniku dalszej rozbudowy przeprowadzonejna prze³omie XVIII i XIX w.dostawione zosta³y skrzyd³a boczne. Remont,który mia³ miejsce w drugiej po³owie XIX w.,nie zmieni³ charakteru budowli, wprowadzi³jedynie skromne neorokokowe elementydekoracyjne w elewacji frontowej. Z tegookresu pochodzi te¿ fontanna i ¿elazna brama.Charakterystyczny dla zespo³u pa³acowegoKarl Friedrich Alexander von Widebachverbrachte einen Großteil seines Lebens inDresden, wo er sich u.a. mit dem hervorragendenpolnischen Schriftsteller, Józef IgnacyKraszewski befreundete, den er oft in Bieczbewirtete. Die Familienlegende will, dass sichin den 40er Jahren des 19. Jahrhunderts selbstAdam Mickiewicz in Biecz aufgehalten habensoll. Sicher ist, dass sich sein Buch „KsiêgiPielgrzymstwa Narodu Polskiego” in derSchlossbibliothek befand.Die warmen Gefühle von Karl Friedrichzu den Landesleuten seiner Mutter wahrtenbis zum Ende seines Lebens. Er starb inDresden am 8. April 1872. Bis heute stoßtman im Bieczer Palast der Familie vonWidebach auf Spuren deren Verbindungen zuden polnischen Adeligenfamilien: derLubawskis aus Schlesien und der Mielêckisaus Großpolen.In der großen Eingangslaube des Palasteskann man sich von dem wundeschönenFußboden aus buntem Marmor mit einemriesigen schlesischen Adler in der Mittebegeistern. Es ist ein Zeugnis der familiärenBindungen von Widebach und Lubawski.Interessant ist übrigens auch der Palastselbst, dessen Anfänge bis ins Mittelalter unddie Renaissance zurückreichen. Aus altenDokumenten wissen wir, dass es hier schonim 16. Jahrhundert einen Wehrhof gab, dessenMauern in den Wänden des heutigen Palastesstecken. In der zweiten Hälfte des 17.Jahrhunderts wurde der Hof in die westlicheRichtung ausgebaut und sein Hauptkörpererhielt die heutigen Ausmaße. Bei einemweiteren Ausbau, um die Wende des 18. und19. Jahrhunderts, wurden zwei Seitenflügelerrichtet. Die Renovierung, die in der zweitenHälfte des 19. Jahrhunderts vorgenommenwurde, änderte nichts an dem Charakter desGebäudes, ergänzte es aber durch Neurokoko-Verzierungen in der Frontfassade. Von jenerZeit stammt auch der Brunnen und das eiserneTor. Einen besonderen Charakter wird derPalastanlage durch das Torgebäude verliehen.Es wurde im 18. Jahrhundert errichtet undbehielt auch nach dem Umbau im Jahre 1802seine barocken Eigenschaften. Dieses94