Spis treœciAndrzej K. Waœkiewicz, Wtedy i teraz III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 6Rainer Vangermain, Ein Disput (Dysputa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 9Wci¹¿ blisko tradycji. Z Jurijem Kochem rozmawia Romuald Szura . . . . . . . . . . . str. 10Rainer Vangermain, Über-Brücken. Sommerakademie auf der Oder(Po-mosty. Letnia Akademia na Odrze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 13W³adys³aw £azuka, wiersze [Pomiêdzy, *** Na Miejskiej Górze, *** Na drodze,*** Zdzicza³a jab³oñ, *** Idê brzegiem, *** Pierzaste chmury] . . . . . . . . . . . . . . . str. 19Czes³aw Sobkowiak, Sen pisany w sierpniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 21Zenon Musia³owski, Wspomnienie Jadwigi Bortkiewicz o Czes³awie Niemenie . . str. 30Idalia Roszczyk, Wiersze [Nabieranie, *** m³ode cia³o, Parzenie, Spójrz] . . . . . . str. 34Anna Bilon, Bracia w Bogu, ale czy bracia w wierze? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 36Wojciech Jachimowicz, Drzewo tajemnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 39Mieczys³aw Warszawski, Wiersze [W moim sadzie, <strong>Pro</strong>zaizuj¹c,Jak dot¹d, Kwiat paproci] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 42Peter Mannsdorf, Auf dem Gipfel des Berges (Na szczycie góry) . . . . . . . . . . . . . str. 44NA GRANICY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 52Jacek Weso³owski, Powabna toñ poematu (Ugady po-graniczne 1)Die anziehende Tiefe des Poems (Die nachgrenzartigen Un-Reden 1.) . . . . . . . . . str. 52Romuald Szura, Wiersze [Vivaldi, Malarz w plenerze, Rapsodia,*** Malujê moje czasy, Portret] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 67Cottbuser Festivalpräsenz in Sarajevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 70(Prezentacja chociebuskiego festiwalu w Sarajewie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 71PREZENTACJE „<strong>Pro</strong> <strong>Libris</strong>” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 72Igor Myszkiewicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 72Igor Myszkiewicz, O sobie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 73OBRAZY PROWINCJI SZLACHECKIEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 74Jaros³aw Kuczer, Baronowie von Rechenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 74(Freiherren von Rechenberg - Zusammenfassung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 81Anna Maria Szewczuk, Wiersze [Fortuna, *** zdumienie wros³o] . . . . . . . . . . . . . str. 83PRZYPOMNIENIA LITERACKIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 84Czes³aw Markiewicz, Czytanie Ÿróde³ IXNikiformy Gargantui – czyli s³uchajcie Zdzis³awa Morawskiego . . . . . . . . . . . . . . str. 844
KRAJOBRAZY LUBUSKIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 89Zygmunt Kowalczuk, Moja ma³a ojczyzna – Biecz (Meine Heimat: Biecz) . . . . . str. 89RECENZJE I OMÓWIENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 99Adam Wierzbicki, 429/01; Marzena Wiêcek, Gra w cyrkiel(Czes³aw Markiewicz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 99Götz W. Werner, Einkommen für alle (Rita König) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 102Marek Nowakowski, Kryptonim „Nowy”; Marzena Wiêcek, Gra w cyrkiel;Henryk Szylkin, S³owa i obrazy; Anna Maria Szewczuk, Kryszta³owe myœli;Fraszki na Wojtaszka; Krystyna Kamiñska, Ireneusz Krzysztof Szmidt,Byliœmy w teatrze (Czes³aw Sobkowiak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 105Gerhart Hauptmann und seine Häuser. Hiddensee - Erkner- Schreiberhau - Agnetendorf” (Carmen Winter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 110Orhan Pamuk, Nazywam siê czerwieñ (Magdalena Ferdynus) . . . . . . . . . . . . . . str. 112Jurij Andruchowycz, Piosenki dla martwego koguta (£ukasz Kamiñski) . . . . . . . . str. 113KRONIKA LUBUSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 114KSI¥¯KI NADES£ANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 118AUTORZY NUMERU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 119Spis treœci5
- Page 2 and 3: Zrealizowano w ramach Programu Oper
- Page 4 and 5: Lubuskie Pismo Literacko-Kulturalne
- Page 8 and 9: Andrzej K. WaœkiewiczWtedy i teraz
- Page 10 and 11: (a pewnie i agentka) specjalizuj¹c
- Page 12 and 13: Wci¹¿ blisko tradycjiZ Jurijem Ko
- Page 14 and 15: „Domowina” prze¿y³a ju¿ wiel
- Page 16 and 17: Brückenteil wieder zwischen die Pf
- Page 18 and 19: wirtschaftlich genutzt, bevor sie a
- Page 20 and 21: Hobbyhistorikern und Einheimischen
- Page 22 and 23: W³adys³aw £azuka* * *Zdzicza³a
- Page 24 and 25: namowie. Onieœmieleni towarzyszymy
- Page 26 and 27: ym tu, przy tym biurku, w dzisiejsz
- Page 28 and 29: wygl¹da nad Sekwan¹ lub w Krakowi
- Page 30 and 31: ci¹g dalszy, nawet jego konieczno
- Page 32 and 33: Zenon Musia³owskiWspomnienie Jadwi
- Page 34 and 35: jekt publikacji rysunków Niemena.
- Page 36 and 37: Idalia RoszczykNabieranienabieram c
- Page 38 and 39: Anna BilonBracia w Bogu,ale czy bra
- Page 40 and 41: Tego typu spotkania i debaty sprzyj
- Page 42 and 43: 40i w koñcu nawarzy³a kory akacjo
- Page 44 and 45: Mieczys³aw J. WarszawskiW moim sad
- Page 46 and 47: Peter MannsdorfPeter MannsdorfAuf d
- Page 48 and 49: gewesen oder hatte es einfach verge
- Page 50 and 51: Schule seien und dass sie keine Sch
- Page 52 and 53: Ein Student mit langen strähnigen
- Page 54 and 55: NA GRANICYJacek Weso³owskiPowabna
- Page 56 and 57:
Przejrza³em ten numer wasz ostatni
- Page 58 and 59:
niemiecki jest z jego najnowszej ks
- Page 60 and 61:
Zw³aszcza kasowych - w Niemczechpr
- Page 62 and 63:
Goldberg do Rappaporta. Oczywiœcie
- Page 64 and 65:
serdecznoϾ. Wie i rozumie, ze Ni
- Page 66 and 67:
oku i dziœ na nowo przecie¿ dziel
- Page 68 and 69:
tematy. Jak polsko-niemiecki - czyn
- Page 70 and 71:
Romuald SzuraMalarz w plenerzeBo cz
- Page 72 and 73:
Cottbus, 22.08.2007Cottbuser Festiv
- Page 74 and 75:
PREZENTACJEIgor MyszkiewiczTrylobit
- Page 76 and 77:
Galera, infografia, 2007Canibalix M
- Page 78 and 79:
Z cyklu Ulro, rysunek, 1997
- Page 80 and 81:
OBRAZY PROWINCJI SZLACHECKIEJJaros
- Page 82 and 83:
œl¹ska z domem Borów Polski rozw
- Page 84 and 85:
cesarz mianowa³ go starost¹ ksiê
- Page 86 and 87:
g³ogowscy Rechenbergowie po 300 la
- Page 88 and 89:
Die Renaissance hatte bestimmt eine
- Page 90 and 91:
PRZYPOMNIENIA LITERACKIECzytanie Ÿ
- Page 92 and 93:
„Nie chcê byæ pos¹dzony o z³o
- Page 95 and 96:
KRAJOBRAZY LUBUSKIEZygmunt Kowalczu
- Page 97 and 98:
strefy z hipotetycznymi Wenetami. K
- Page 99 and 100:
tetem moralnym. Znani bowiem byli z
- Page 101 and 102:
jest budynek bramny. Zbudowany w XV
- Page 103 and 104:
Bo¿e s³odkiej czereœniw œrodku
- Page 105 and 106:
RECENZJE I OMÓWIENIAAdam Wierzbick
- Page 107 and 108:
Zdarza siê jednak, przy zidentyfik
- Page 109 and 110:
Bevor man noch zu einem „Aber”
- Page 111 and 112:
Werner nie opowiada siê oczywiœci
- Page 113 and 114:
Henryk Szylkin, S³owa i obrazy, To
- Page 115 and 116:
Fraszki na Wojtaszka (rymowanki te
- Page 117 and 118:
Hauptmanns Zeit. Oft wird auf Kolle
- Page 119 and 120:
kartach tej ksi¹¿ki, to jej niew
- Page 121 and 122:
polskiej estrady: Lady Pank, Bracia
- Page 123 and 124:
za ma³o, by widzieæ”. Pokaz prz
- Page 125 and 126:
AUTORZY NUMERUAnna BilonUr. w 1983
- Page 127:
KSI¥¯KI OFICYNY WYDAWNICZEJWOJEW