Cały numer 20 w jednym pliku PDF - Pro Libris - Wojewódzka i ...

KRAJOBRAZY LUBUSKIEZygmunt KowalczukZygmunt KowalczukMoja ma³a ojczyzna- BieczMeine Heimat:BieczNiewielu mieszkañców naszego regionuposiada wiedzê, ¿e wieœ Biecz nale¿y do najstarszychna £u¿ycach i wymieniona jestw dokumentach ju¿ z 1000 roku. Wieœ tapo³o¿ona na po³udniowo-wschodnim skrajuWzniesieñ Gubiñskich, w pobli¿u rzekiLubszy, prawego dop³ywu Nysy £u¿yckiej naprzestrzeni swojej d³ugiej historii nosi³a ró¿nenazwy: ³u¿yckie Bezdiez, Buœæ, niemieckieBietsch, Beitzsch, a od roku 1945 – Biecz.Jest to typowa wieœ o rozplanowaniu ³añcuchowym,wzd³u¿ drogi z Gubina do Lubska.Nur wenige Bewohner unserer Regionsind sich dessen bewusst, dass Biecz zu denältesten Dörfern der Lausitz gehört und dieerste Erwähnung schon im Jahre 1000 fand.Es liegt am südöstlichen Rande der GubenerHügel, in der Nähe von Lubsza (Lubst), einemrechten Nebenfluss der Lausitzer Neiße, undtrug in ihrer langen Geschichte verschiedenenNamen: die Lausitzer Bezdiez, Buœæ, diedeutschen Bietsch, Beitzsch, und seit 1945 –Biecz. Es ist ein typisches Kettendorf, entlangder Landstrasse von Gubin nach Lubsko.KRAJOBRAZY LUBUSKIE89