WE Smile Magazine October 2015
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
WHAT’S ON<br />
WRITER: CHIDSUPANG CHAIWIROJ<br />
วีสมายล์พาคุณไปอัพเดทข่าวสาร<br />
ด้านการท่องเที่ยวและไลฟ์สไตล์ก่อนใคร<br />
<strong>WE</strong> <strong>Smile</strong> updates you on the latest news, travel and<br />
lifestyle trends before anyone else.<br />
The Pride<br />
of Thailand<br />
Bangkok<br />
นับเป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่กรุงเทพฯ ของเราได้<br />
รับรางวัลในฐานะจุดหมายด้านการพักผ่อนยอด-<br />
เยี่ยมของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก (Best Leisure<br />
Destination in Asia Pacific) ในงานประกาศ<br />
รางวัล The Business Traveller Asia-Pacific<br />
Awards ที่จัดขึ้นเป็นครั้งที่ 24 แล้วในปีนี้ โดยนับ<br />
เป็นการครองตำแหน่งอย่างต่อเนื่องกันเป็นปีที่ 3<br />
It brings us great delight that Bangkok,<br />
the capital city of Thailand has won this<br />
year’s Best Leisure Destination in Asia<br />
Pacific at The Business Traveller Asia-<br />
Pacific Awards. Bangkok has won for<br />
three consecutive years in the award’s<br />
twenty-four year history.<br />
Sweet and Strong<br />
Rimowa<br />
เพื่อตอกย้ำภาพลักษณ์ในฐานะแบรนด์กระเป๋าเดินทางที่<br />
ให้ความสำคัญกับสไตล์พอๆกับคุณภาพ Rimowa เปิด<br />
ตัวกระเป๋าเดินทางรุ่นใหม่ล่าสุด ซึ่งก็คือ Bossa Nova<br />
กระเป๋าเดินทางสีเขียวที่ทำจากวัสดุโพลีคาบอร์เนตที่มี<br />
ความคงทนสูง พร้อมขอบหนังสีน้ำตาลเพิ่มความเก๋<br />
To reinforce its image as a luggage brand<br />
that provides both looks and quality, Rimowa<br />
presents the new Bossa Nova line. The green<br />
luggages are made of strong polycarbonate<br />
with an elegant brown edge.
Change language