WE Smile Magazine October 2015
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
24-26 OCT<br />
Buffalo Racing Festival<br />
> จ. ชลบุรี / 24 – 26 ตุลาคม<br />
ประเพณีวิ่งควายมีมากว่าร้อยปีเพื่อแสดงความ<br />
กตัญญูรู้คุณต่อควาย-แรงงานคู่บ้านคู่เมืองกับชีวิต<br />
เกษตรกร และให้ชาวบ้านได้พักผ่อนสังสรรค์จาก<br />
การตรากตรำาทำางานหนักในท้องนา มีการ<br />
ประกวดความสวยงาม และแข่งขันวิ่งควายเร็ว<br />
ท่ามกลางกองเชียร์อันแสนสนุกสนาน<br />
Originating over a hundred years<br />
ago, this famous festival in<br />
Chonburi province aims to pay<br />
respect to buffaloes (animals that<br />
are essential for farmers) and is<br />
regarded as a recreational activity<br />
after the harvest season.<br />
Apart from the thrilling buffalo<br />
racing amid the crowd,<br />
the event also includes a buffalo<br />
beauty contest.<br />
21 OCT-<br />
1 NOV<br />
Book Expo Thailand<br />
> กรุงเทพฯ / 21 ตุลาคม – 1 พฤศจิกายน<br />
ไม่ว่าหนังสือเล่มไหนก็มีประโยชน์ทั้งนั้น มันเปิดโลกใบ<br />
ใหม่ทั้งที่คุณยังอยู่ที่เดิม เติมความฝันและเป็นเพื่อนที่ให้<br />
อะไรกับคุณเสมอ ไม่ว่าคุณจะมีความชอบแบบไหน มาพบ<br />
นักเขียนคนโปรดและมาหาเพื่อนแท้คุณได้ที่งานมหกรรม<br />
หนังสือระดับชาติครั้งที่ 20 ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์<br />
Every book matters since they help open up<br />
the world, fulfill dreams and are often the<br />
very best companions. The 20th edition of<br />
Book Expo Thailand will help you find every<br />
kind of book, as well as give you a chance<br />
to meet and greet famous authors. The event<br />
is held at Queen Sirikit Convention Centre.<br />
27-28 OCT<br />
Tak Bat Devo Festival<br />
> จ. อุทัยธานี / 27 – 28 ตุลาคม<br />
ประเพณีตักบาตรเทโว ข้าวสาร อาหารแห้ง และข้าวต้มลูกโยน<br />
ที่วัดสังกัสรัตนคีรี ได้ถูกจัดให้สอดคล้องกับตำานาน สมมติให้<br />
รอยพระพุทธบาทจำาลอง บนยอดเขาสะแกกรังเป็นสิริมหา-<br />
มายากุฎาคาร มีบันไดทอดยาวจากมณฑปลงสู่บริเวณลานวัด<br />
เปรียบเสมือนบันไดทิพย์ที่ทอดยาวมาจากสวรรค์ชั้นดาวดึงส์<br />
The Tak Bat Devo Festival is a buddhist festival<br />
held to mark the end of Buddhist Lent. The<br />
biggest festival is held at Wat Sung Gus<br />
Rattanakiri in Uthaithani province. As legends<br />
say, this is the day when the Buddha descends<br />
from heaven to earth, on this day, a group of<br />
monks reinact the story by descending from the<br />
chedi with a Buddha image before collecting<br />
food offerings from locals.<br />
16-19 OCT<br />
The 29th Annual International<br />
Flower Show Festival<br />
> กรุงเทพฯ / 16 – 19 ตุลาคม<br />
ตระการตาไปกับงานดอกไม้ที่ยิ่งใหญ่ภายใต้แนวคิด<br />
‘ตำานานแห่งไทย จารึกไว้ชั่วนิรันดร์’ ที่โรงแรมสวิส<br />
โฮเต็ล ปาร์คนายเลิศ ร่วมชมเทคนิคศิลปะการจัด<br />
ดอกไม้จากทั่วโลก พร้อมเลือกซื้อสินค้าจากโครงการ<br />
หลวงและสินค้าสุขภาพ อร่อยกับบุฟเฟต์ช็อกโกแลต<br />
และดินเนอร์ระดับเชฟมิชลิน 2 ดาวจากฝรั่งเศส<br />
โทร 02-253-0123<br />
The famous flower show festival<br />
form Swissotel Nailert Park is<br />
back again. This year’s concept<br />
is “Making Thai Legends Last<br />
Forever.”Apart from the<br />
splendid floral manifestations,<br />
the festival is where you can<br />
find quality products from the<br />
Royal Project, healthy produce,<br />
a sumptuous chocolate buffet<br />
and a 2-star Michelin dinner.<br />
(Tel. 02-253-0123.)
Change language