You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
https://twitter.com/daykemquynhon<br />
plus.google.com/+DạyKèmQuyNhơn<br />
<strong>Giáo</strong> <strong>án</strong> <strong>tự</strong> <strong>chọn</strong> <strong>Ngữ</strong> <strong>văn</strong> <strong>10</strong><br />
www.facebook.com/daykem.quynhon<br />
https://daykemquynhon.blogspot.com<br />
http://daykemquynhon.ucoz.com<br />
Nơi bồi dưỡng kiến thức To<strong>án</strong> - Lý - Hóa cho học sinh cấp 2+3 /<br />
Diễn Đàn To<strong>án</strong> - Lý - Hóa Quy Nhơn <strong>10</strong>00B Trần Hưng Đạo Tp.Quy Nhơn Tỉnh Bình Định<br />
Hoạt động của GV và HS<br />
Hoạt động 2. Hình thành kiến thức mới<br />
GV hướng dẫn HS củng cố những kiến thức cơ<br />
bản về tác giả và tác phẩm.<br />
? Nêu xuất xứ bài thơ “Độc Tiểu Thanh kí” ?<br />
? Khái quát đặc sắc nghệ thuật và nội dung bài<br />
thơ ?<br />
? Tiểu Thanh là ai ?<br />
? So s<strong>án</strong>h nguyên tác và dịch nghĩa : “hận sự”<br />
được dịch thành “nỗi hờn” đã sát ý hay chưa ?<br />
“Cổ kim hận sự” nghĩa là gì ?<br />
Nội dung cần đạt<br />
I. KIẾN THỨC CƠ BẢN<br />
1. Xuất xứ :<br />
Độc “Tiểu Thanh kí” nằm ở cuối Thanh Hiên<br />
thi tập, tập thơ chữ H<strong>án</strong> của Nguyễn Du. Bài<br />
thơ có liên hệ với Tiểu Thanh kí trong Tiểu<br />
Thanh truyện với nhân vật Tiểu Thanh, một<br />
người tài hoa bạc mệnh.<br />
2. Đại ý :<br />
Với nghệ thuật s<strong>án</strong>g tạo ngôn từ, hình ảnh hàm<br />
súc cao độ, bài thơ thể hiện nổi bật tâm trạng<br />
xót thương, day dứt của Nguyễn Du đối với<br />
nỗi oan của những người tài hoa bạc mệnh.<br />
3. Nội dung<br />
3.1. Tiểu Thanh có sắc, lại có tài (thơ phú<br />
<strong>văn</strong> chương) thế nhưng cuộc đời của nàng<br />
lại gặp quá nhiều bi kịch (phải làm lẽ, bị<br />
dập vùi, trước tác bị đốt dở dang). Số phận<br />
hẩm hiu, đau khổ của nàng chính là lí do khiến<br />
Nguyễn Du cảm thương chia sẻ. Đồng thời<br />
cũng từ bi kịch của Tiểu Thanh, nhà thơ suy<br />
nghĩ về định mệnh nghiệt ngã của những<br />
người có tài <strong>văn</strong> chương, nghệ thuật.<br />
3.2. Trong câu thơ dịch, chữ "nỗi hờn" (nỗi<br />
hờn kim cổ trời khôn hỏi) chưa diễn đạt<br />
được hết ý nghĩa của hai từ "hận sự". Vậy<br />
mối hận "cổ kim" ở đây nghĩa là gì? Đó là mối<br />
hận của người xa (như Tiểu Thanh) và người<br />
thời nay (những người phụ nữ "hồng nhan bạc<br />
mệnh" đang sống cùng thời với Nguyễn Du,<br />
thậm chí cả những con người có tài năng thơ<br />
phú như nhà thơ Nguyễn Du nữa). Họ đều là<br />
những người đã gặp bao điều không may trong<br />
cuộc sống. Từ đó, nhà thơ của chúng ta cho<br />
rằng: Có một thông lệ vô cùng nghiệt ngã đó<br />
là ông trời luôn bất công với những con người<br />
tài sắc. Sự bất công ấy đâu chỉ đến với riêng<br />
người phụ nữ tài hoa bạc mệnh Tiểu Thanh mà<br />
còn là nỗi hận của bao người (những Khuất<br />
Nguyên, Đỗ Phủ, Nguyễn Trãi, Nguyễn Du...).<br />
Nỗi hận ấy từ hàng trăm năm nay đâu có gì<br />
thay đổi. Bởi vậy nó như một câu hỏi lớn<br />
không lời đáp cứ treo lơ lửng giữa không trung<br />
đến "ông trời" cũng "không hỏi được".<br />
DIỄN ĐÀN TOÁN - LÝ - HÓA <strong>10</strong>00B TRẦN HƯNG ĐẠO TP.QUY NHƠN<br />
MỌI YÊU CẦU GỬI VỀ HỘP MAIL DAYKEMQUYNHONBUSINESS@GMAIL.COM<br />
HOTLINE : +84905779594 (MOBILE/ZALO)<br />
https://daykemquynhonofficial.wordpress.com/blog/<br />
DẠY KÈM QUY NHƠN OFFICIAL ST> : Đ/C <strong>10</strong>00B TRẦN HƯNG ĐẠO TP.QUY NHƠN<br />
Đóng góp PDF bởi GV. Nguyễn Thanh Tú<br />
67<br />
www.facebook.com/daykemquynhonofficial<br />
www.facebook.com/boiduonghoahocquynhonofficial
Change language