'Checklist' de Vertebrados de Moçambique Checklist of ... - Freiburg

Nome Científico - Scientific Name Nome Português - Portuguese Nome Inglês - English Name Estat. de Cons. – Nomes Vernáculos – Vernacular Names
Name
Cons. Status
Sarothrura elegans (Smith, 1839) Franga-de-água-elegante Buffspotted Flufftail, Buff-spotted
Mabwebwe (Mak), Timba (Nya), Nwari
(=Gallinulla elegans) (10, 11, 12, 13,
15)
Crake
(Rong)
Sarothrura rufa (Vieillot, 1819)
(=Rallus rufus) (10, 11, 15)
Franga-de-água-de-peito-vermelho Redchested Flufftail Sassela (Lom), Singuatsa (Rong)
GRUIFORMES:
HELIORNITHIDAE
Pés-de-barbatanas Finfoots
Podica senegalensis (Vieillot, 1817) Pés-de-barbatanas African Finfoot Mabada Yamedi (Mak), N’rattha (Macu),
(=Heliopais senegalensis) (10, 11, 12,
13, 14, 15)
Mukotokoto (Rong), Sekwe (Sena),
GRUIFORMES: OTIDIDAE Abetardas Bustards CITES II
Ardeotis kori (Burchell, 1822) (=Otis Abetarda-gigante Kori Bustard §
Tsinrari (Tong)
kori) (10, 11, 12, 13, 14, 15)
CITES II
Eupodotis afraoides (Smith, 1831) Abetarda-preta do Norte Northern Black Bustard, White- CITES II
(10, 11, 14, 15)
quilled Bustard
Eupodotis melanogaster (Rüppell, Abetarda-de-barriga-preta Blackbellied Korhaan, Blackbellied CITES II Kukumedzana (Chindau), Kukumedzana (Sho)
1835) (=Otis melanogaster) (=Lissotis
melanogaster) (11, 12, 13, 14, 15)
Bustard
Eupodotis ruficrista (Smith, 1836 Abetarda-de-crista Redcrested Korhaan, Crested Bustard, end.
Txololo (Tson), Kukumedzana (Chindau),
(10) (=Otis ruficrista) (10, 11, 12, 13,
14, 15)
Crested Korhaan
CITES II Kukumedzana (Sho)
Neotis denhami (Children, 1826) Abetarda-real Stanley’s Bustard, Denham’s Bustard CITES II
(=Otis denhami) (10, 11, 12, 13, 14,
15)
LR/nt
CHARADRIIFORMES:
JACANIDAE
Jacanas Jacanas
Actophilornis africanus (Gmelin,
1789) (=Otis melanogaster) (10, 11,
12, 13, 14, 15)
Jacana African Jacana, Lily-trotter Kuruela (Macu), Lingondi (Tong)
Microparra capensis (Smith, 1839)
(=Parra capensis) (10, 11, 12, 13, 14,
15)
Jacana-pequena Lesser Jacana, Lesser Lily-trotter Matatana (Rong)
CHARADRIIFORMES:
ROSTRATULIDAE
Narceja-pintada Painted Snipes
Rostratula benghalensis (Linnaeus, Narceja-pintada Painted Snipe, Greater Painted Snipe Terala (Nya), Stendjuana (Rong),
1758) (=Ralllus benghalensis) (10,
Tchaviyapano, Hukuchango (Chindau),
11, 12, 13, 14, 15)
Enuinui (Koti), Tchaviyapano, Hukuchango
(Sho)
CHARADRIIFORMES:
HAEMATOPODIDAE
Ostraceiros Oystercatchers
55