147132s

Encuentros de Diseñadores con Artesanos
‘Las contribuciones del
diseño tienen que ser
un paso adelante en
lugar de ser un fin en sí
mismas.’
- Laila Tyabji
40
gustos contemporáneos y urbanos. La gama de
productos creados en cooperación con los alfareros
de Aruvacode, incluía objetos para uso en proyectos
arquitectónicos, casas, oficinas y jardines. Jinan se
trasladó a Aruvacode para comprobar y diseñar los
productos. Se quedó en el pueblo, incluso después
de terminar el proyecto para ayudar a los alfareros a
que se valieran por sí mismos. ‘ Cuando todo un
pueblo prueba que quiere pasar página, la
responsabilidad radica en que sociedad civilizada
responda con sensibilidad.’
Durante los años pasados, se han creado y
comercializado muchos productos que son notables,
tanto por la forma como por su función. Los
productos de Kumbham encuentran una gran
aceptación para el hogar, oficinas de empresas, hoteles
y centros de recreación.
3.3.2 3.3.2 Dastkar Dastkar: Dastkar Inter Inter Interacción Inter acción de
de
Diseño Diseño con con el el Bordado
Bordado
Chikan
Chikan
Ubicación: Lucknow, Uttar Pradesh
Promotora: SEWA 11
Lucknow
Diseñadora: Laila Tyabji 12
, Dastkar
Fecha: 1986
Participantes: 100 bordadoras
Antecedentes
El chikan es una artesanía de siglos de antigüedad que
se borda en blanco sobre blanco, un diseño
previamente cisnado con dibujos tradicionales. Se
practica en un gran número de comunidades urbanas
en Lucknow, Uttar Pradesh. La comunidad de
bordadoras era, en su mayor parte, analfabeta y pobre;
se encontraba dominada por las deudas impuestas
por los comerciantes mayoristas; las mujeres
bordadoras vivían recluidas, hacinadas en condiciones
antihigiénicas y ganaban salarios infrahumanos.
Objetivos: La Self-Employed Women’s Association
(SEWA) de Lucknow, cuando estaba trabajando
con la comunidad del bordado chikan para
generar ingresos y programas de desarrollo de la
comunidad, pidió a Laila Tyabji y a Dastkar, una
ONG de diseño y de artesanía profesional
comercial, que interviniera con los siguientes
objetivos en mente:
1. Ayudar a que las bordadoras fueran de nuevo
independientes
creativamente.
económicamente y
2. Distinguir el producto de lo que se encontraba
en el mercado
Bordadoras de chikan
3. Crear una gama de productos que tuviera en
cuenta los niveles de aptitudes y de técnicas de
todas las beneficiarias, en lugar de sólo de
aquellas que contaran con una técnica más
elevada.
4. Asegurarse de que el precio final del producto
garantizaba un salario justo a la bordadora.
5. Crear una serie de productos con una gama
de precios variada para ganar credibilidad y
hacerlos atractivos.
El estudio inicial
El estudio inicial reveló que la SEWA Lucknow
necesitaba:
1. Mejor planificación de almacenamiento y
cantidades de artículos concretos en venta, es
decir, eran necesarios estudios de mercado y
desglose del cálculo de ventas.
2. Mejor calidad y más variedad de tela.
3. Las contribuciones de diseño tenían que hacer
que sus productos fueran diferentes de los de
chikan de las fábricas disponibles en todos los
sitios. El diseño necesitaba utilizar la técnica
especial y excelente trabajo de la bordadora,
junto con el corte, estilos, colores y telas que
se adecuaran a los gustos y preferencias del
consumidor sofisticado urbano.
4. Una selección más amplia de productos.
5. Mejor acabado y estilo.
11 Self-Employed Women’s Association (SEWA) Lucknow, es un sindicato sindicato que cuenta con más de 30.000 mujeres.
12 Laila Tyabji es una artesana activista, diseñadora y Presidenta de Dastkar.
Nota: todas las ilustraciones de esta sección son cortesía de Dastkar.