Descargar - Archivo General de la Nación

24 j. Fo r n é Fa r r e r e s
carabelas a América, a la «Hispaniola» de Colón y de los artífices
de la gleba española. Y aquí se funden la estupenda copla del
Romancero de Castilla, el sensualismo pagano de Cataluña, la
dureza natural de Vasconia, la dulzura del pueblo gallego con
su música y sus cantos, las romanzas de amor de Andalucía,
con el recuerdo de sus verjas y clavelinas. Y geranios. Y cal. Ecos
melodiosos y firmes de la raza íbera. Recios acentos –guitarra,
pandero, mandolina– del folklore de España, que acompañan a
los emigrantes durante los largos días de travesía, para fundirse
con los cantos populares y las diumbas guerreras o místicas de
los aborígenes, cuya existencia nos la hace llegar Las Casas en sus
relatos de correrías por el cacicato de Xaragua y en contacto con
los juglares de Anacaona: areítos indígenas, ricos de temática
y de sinfonía guerrera, amorosa, religiosa, otras veces fúnebre,
que son la raíz del folklore nacional dominicano: mangulinas,
que motivan el merengue actual, de formas voluptuosas en el
canto y en el baile, llenas de sensualismo pagano, de formas populares
y melodiosas, que aparecen en el Seybo y se confunden
con las primeras coplas de las legiones de Esquivel y Ponce, tal
vez lo más parecido a la sardana… «la danca més bella de totes
les dances que es fan i es desfán» (Maragall). Ritmos misteriosos
bajo el dosel azul y verde, que evoca la lira nacional, clásica, del
altísimo vate José Joaquín Pérez.
Hubo un momento, sin embargo, que España había muerto
en América. Aquellos barcos cargados de hermanos que
salían de España no afianzaban en estas tierras el semblante
en sí (esqueleto, cal y espíritu) de la metrópoli. Angustiados,
se incorporaban a los países del Continente americano y, en la
abundancia de posibilidades, continuaron siendo, esto sí, una
fuente intrunca de prosperidad mutua. De año en año, las voces
de una cultura oficializada, fría, glacial, se dejaba sentir apenas.
Desde el 98, España había muerto por completo en América. La
España oficial no olvidó jamás su desastre político y económico