Obras de SAN AGUSTÍN - 10

566 Sermón XXXVIII
las tentaciones, se turba tu corazón como si fuese tu barca.
¿Por qué, sino porque duerme tu fe? ¿No dice el apóstol San
Pablo que Cristo habita en nuestros corazones por la fe?
Despierta, pues, a Cristo en tu corazón; esté vigilante tu fe,
tranquilícese tu conciencia; entonces se salva tu "barca. Date
cuenta de que es veraz quien prometió. Todavía no lo ha
mostrado, porque aún no ha llegado el tiempo. No obstante,
ya te manifestó muchas cosas. Prometió a su Cristo, y nos
lo dio; prometió su resurrección, y la cumplió; prometió su
evangelio, y lo poseemos; prometió que su Iglesia iba a difundirse
por todo el orbe, y es una realidad; predijo tribulaciones
y un cúmulo de calamidades, y las ha demostrado. ¿Es mucho
lo que queda? Se cumple lo prometido, se cumple lo predicho.
¿Y dudas de que va a llegar lo que queda? Tendrías motivos
para temer que así suceda si no vieres cumplido lo predicho.
Hay guerras, hambres, sufrimientos. Un reino se levanta contra
otro; hay terremotos, montones de calamidades, abundancia
de escándalos, enfriamiento de la caridad, abundancia de iniquidad.
Lee todas estas cosas; han sido predichas; lee y cree
que has de ver lo que aún no ha llegado contando lo que ya
es realidad. Viendo tú que Dios muestra cumplido lo que
predijo, ¿no crees que ha de dar lo que prometió? Allí debes
creer donde está el inicio de tu turbación.
11. Si el mundo se ha de acabar, hay que emigrar de este
mundo; en ningún modo hay que amarlo. El mundo está
Quia Iesus dormiebat. Sic et tu, quando tempestates tentationum saeviunt
in isto saeculo, turbatut cor tuum, tanquam navis tua. Quare, nisi
quia dotmit fides tua? Sic enim Paulus apostolus dicit, quia habitat
Christus per fidem in cordibus nostris (Eph 3,17). Excita ergo Christum
in corde tuo, vigilet fides tua, tranquilletur conscientia tua, et liberatut
navis tua. Senti, quoniam qui promisit verax est. Nondum ostendit;
quia nondum est tempus ut osten[241]dat. Multa iam tamen ostendit:
Christum suum promisit, et dedit: resurrectionem eíus promisit, et
dedit: Evangelium suum promisit, et dedit: Ecclesiam suam toto orbe
diffundendam promisit, et dedit: tribulationes ipsas et aggeres calamitatum
in rcbus humanis pracdixit, et ostendit. Quanta sunt quae
restant? Implentur quae promissa sunt, implentur quae praedicta sunt:
et titubas ne non veniat quod restat? Tune timere deberes, si quod
praedictum est non videres. Bella sunt, fames sunt, contritiones sunt.
Regnum super regnum est, terrae motus sunt, calamitatum sunt exaggerationes,
abundantia scandalorum, frigus caritatis, copia iniquitatis. Haec
omnia lege, praedicta sunt. Lege, vide, quia omnia quae vides praedicta
sunt: et crede te visurum esse quod nondum venit, numerans quanta
venerunt. Tu autem videndo Deum ostendere quae praedixit, non credis
daturum esse quod promisit? Ibi credere debes, ubi turbari coepisti.
11. Mundus amatores suos relinquit.—Si finís mundi est, migrandum
est de mundo, non amandus est mundus. Ecce turbatur mundus,
Comentario a Eclo 5,8-9 567
revuelto y, no obstante, se le ama. ¿Qué sucedería si estuviese
tranquilo? ¿Cómo te unirías a él si fuese hermoso, tú que así
le abrazas siendo feo? ¿Cómo recogerías sus flores, tú que
no retiras tu mano ante las espinas? No quieres abandonar el
mundo; el mundo te abandona a ti, y tú sigues tras él. Purifiquemos,
pues, amadísimos, el corazón y no perdamos la capacidad
de aguante, sino percibamos la sabiduría y mantengamos
la continencia. Pasa la fatiga; vendrá el descanso; pasan las
delicias falsas, y llegará el bien que deseó el alma fiel, ante
el cual se enardece y por el cual suspira todo el que se siente
peregrino en este mundo; a saber, la patria buena, la patria
celeste, la patria de los coros de los ángeles, la patria en que
no muere ningún ciudadano, a la que no es admitido ningún
enemigo; la patria en que tendrás al Dios sempiterno como
amigo y en la que no temerás ningún enemigo.
SERMÓN XXXIX
Tema: Comentario de Eclo 5,8-9.
Fecha y lugar: Desconocidos.
1. Hemos escuchado, hermanos, a Dios que dice por boca
de su profeta: No tardes en convertirte a Dios, ni lo difieras
et amatur mundus. Quid, si tranquillus esset mundus? Formoso quomodo
haereres, qui sic amplecteris foedum? Flores eius quomodo colligeres,
qui ab spinis non revocas manum? Non vis relinquere mundum,
relinquit te mundus, et sequeris mundum. Cor ergo mundemus, carissimi:
et non perdamus sustinentiam; sed percipiamus sapientiam, et
teneamus continentiam. Transit labor, venit requies: transeunt falsa
deliciosa, et venit bonum quod concupivit anima fidelis, cui inardescit
et suspirat omnis peregrinus in saeculo: patria bona, patria caelestis,
patria contemplationis Angelorum; patria ubi nullus civis moritur, quo
nullus hostis admittitur; patria ubi habeas sempiternum Deum amicum,
ubi nullum timeas inimicum.
SERMO XXXIX [PL 38,241]
DE EO QUOD SCRIPTUM EST ECCLESIASTICI, 5,8.9: «NE TARDES CONVERTÍ
AD DEUM, ÑEQUE DIFFERAS DE DIE IN DIEM». ET DE VERBIS APOSTOLI,
1 TLM 6,7-19: «NLHIL INTULIMUS IN HUNC MUNDUM», ETC.
CAPUT I.—1. Conversio non differenda.—Audivimus, fratres, per prophetam
dicentem Dominum, Ne tardes convertí ad Deum, ñeque differas