1. - centro de documentación del programa urbal

28
El Proyecto CDPU
4 cdpu@urbal.cl
5 La primera versión de
la Guía fue presentada
en octubre de 2005.En
octubre de 2006 se ha
revisado y actualizado.
Puede descargar la
Guía en su versión más
reciente en: http://centrourbal.com/portal/index.php?id=162
6 Puede consultar toda
la documentación relativa
al Curso de Formación
en http://centrourbal.com/portal/index.
php?id=163
El apoyo se plasma en Consultas metodológicas, en el desarrollo de una Guía práctica de
normas y procedimientos, y en la celebración de dos cursos de formación presencial.
La Antena América Latina está encargada de responder a todas las consultas metodológicas,
que pueden ser realizadas de cuatro maneras: on line (web o email 4 ), fax, telefónica, o
presencial. Se diseñó un formulario de registro de atención de consultas único, adaptado al tipo
de consulta. Este formulario es accesible a través de la web del CDPU y es muy fácil completar
y enviar la consulta.
Como parte del apoyo metodológico, el CDPU ha elaborado la “Guía de Normas y Procedimientos
para la Ejecución de Proyectos Comunes (A y B) del Programa URB-AL”, con
el propósito de ayudar a las colectividades locales que están desarrollando iniciativas en el
marco de dicho Programa. Con la Guía se pretende dar respuesta a las principales demandas
de información sobre la ejecución de los proyectos comunes de la II Fase de URB-AL cuyos
contratos hayan sido firmados a partir del año 2004, además de facilitar el proceso de comprensión
y aprendizaje del manejo normativo y administrativo de URB-AL.
La Guía ha sido diseñada con el propósito de que pueda ir siendo modificada en el tiempo, en
la medida que lo hagan las reglas y procedimientos del Programa URB-AL 5 .
La Guía aborda las normas y procedimientos aplicables en los diferentes momentos y/o aspectos
de la ejecución de un proyecto común: la elaboración y firma del contrato de subvención;
la ejecución de las actividades y el plan de acción; la gestión administrativo-financiera;
la elaboración y presentación de Informes Técnico- Financieros, intermedios y finales; y la
visibilidad. Los seis capítulos son complementados con un glosario de los términos más
comunes usados en la Guía y un Listado de Documentos de Referencia.
Desde el punto de vista formal, se pretende que la Guía sea un elemento didáctico de apoyo a la
gestión de proyectos comunes, de fácil comprensión para lectores con poca o ninguna experiencia
en el campo de la cooperación internacional, y/o en el marco de URB-AL. Es por ello que si
bien varios de los temas planteados están desarrollados en otros documentos de la CE (citados
en el Listado de Documentos de Referencia) se consideró útil su inclusión en la Guía bajo un
formato más simple y en un único documento integrador.
Teniendo como base esta Guía, el CDPU ha celebrado dos cursos de formación presencial
sobre “Ejecución de Proyectos Comunes (A y B) del programa URB-AL”. Se trata de un
Curso de formación cuyo objetivo es ofrecer herramientas teóricas y prácticas que permitan
a los participantes potenciar sus conocimientos y habilidades en el manejo de las normas y
procedimientos para la ejecución de proyectos comunes.
El contenido del curso se ha organizado en torno a 6 módulos 6 que recogen las temáticas más
importantes de los procedimientos del Programa URB-AL, abordando entre otros, los temas relacionados
con: la cooperación entre administraciones territoriales europeas y latinoamericanas