1340232811825

La caja
Traducido por Masi
Los finales fueron una maldición para todo el mundo excepto para mí.
Me mantuvieron ocupada, estudiando con Kara y América en mi habitación y
en la biblioteca. Cuando el horario cambió para las pruebas, sólo vi a Travis de
paso. Me iba a casa con América durante las vacaciones de invierno,
agradecida de que Shepley se hubiera quedado con Travis ya que así no
sufriría su muestra constante de afecto.
Los últimos cuatro días de vacaciones cogí un resfriado, lo que me dio
una buena razón para quedarme en la cama. Travis dijo que él quería que
fuéramos amigos, pero no había llamado. Fue un alivio tener un par de días
para revolcarme en la autocompasión. Yo quería sacarlo de mi sistema antes de
regresar a la escuela.
El viaje de regreso a Eastern pareció durar años. Yo estaba ansiosa por
empezar el semestre de primavera, pero estaba mucho más ansiosa por ver
otra vez a Travis. Aunque me di cuenta, las pocas veces que lo había visto, de
que era insensible a las hordas de chicas que se acercaban a él después de las
noticias de nuestra ruptura, él parecía contento con nuestra nueva amistad.
Habíamos pasado casi un mes separados, dejándome nerviosa e insegura
acerca de cómo actuar en torno a él.
El primer día de regreso, una renovada energía se había arrastrado por el
campus, junto con un manto de nieve. Las nuevas clases y los nuevos
compañeros de clase significaban nuevos amigos y un nuevo comienzo. Yo no
tenía una sola clase con Travis, Parker, Shepley ni América, pero Finch estaba
en todas excepto en una de los mías.
Ansiosamente esperé a Travis en el almuerzo, pero cuando llegó,
simplemente me guiñó un ojo y luego se sentó en el extremo de la mesa con el
resto de sus hermanos de fraternidad. Traté de concentrarme en la
conversación de América y Finch sobre el partido de fútbol de la temporada
pasada, pero la voz de Travis mantenía capturada mi atención. Estaba
relatando las historias de sus aventuras y problemas con la ley que había
tenido durante las vacaciones, y la noticia sobre la nueva novia de Trenton que
habían conocido una noche mientras estaban en The Red Door. Me preparé
para la mención de cualquier chica que hubiera llevado a casa o conocido, pero
si lo había hecho, no lo estaba compartiendo con sus amigos.
Librosdelcielopersonal.blogspot.com