T - DSpace CEU

i mí liles sus tareas , pues su discípulo puldicó lina traducción
del Saluslio, apreciable si so consideran la alta
ciase del traductor y el siglo en que tradujo. Pero
donde principalmente adquirió un mérito relevante
para la literatura el ilustre Preceptor, fue en la Disertacion
del alfabeto y lengua de tos fenicios y de sus
colonias incluida en dicha traducción, y lo que es mas
admirable, escrita en el corlo término de veinte y dos
dias (2i).
La literatura fenicia se deriva de la samaritana , y
tiene á mas la recomendable circunstancia de ser níadre
ile la griega. Para hacer justicia á los tálenlos y
mérito *le Bayer es necesario considerar que Fourmond
y Pocock solo pudieron suministrar escasas ideas
sobre las antigüedades fenicias, aunque estas ¡deas sean,
sin disputa , la aurora que precedió á los pocos descubrimientos
hechos por la Academia Real de Paris; y
que la inteligencia de seis letras y muy pocas palabras
costó una reñida y erudita controversia entre el célebre
Mr. Barlhelemi y el sabio Swintlhon. liayer, aprovechándose
de los conocimientos de lodos estos grandes
varones, y de los descubrimientos que habia hecho en
sus viages, fijó las letras del alfabeto fenicio , desentrañó
los principios de su lengua, y dando á las ideas la
claridad que, solo él, ha sabido comunicarlas en estas
materias exóticas, parece que señaló la meta hasta
donde podían llegar las investigaciones humanas después
de veinle siglos de oscuridad. Esta es una de las
obras que harán pasar el nombre del ilustre Valenciano
á la posteridad mas remota : entre tanto reinen el
buen gusto y la ilustración, seiá apreciada la literatura
griega , y esta circunstancia empeñará siempre la
gratitud de los eruditos para con el infatigable escritor
que supo descorrer el velo que ocultaba las pocas nolicias
que tenemos de la literatura y lengua fenicia (22).
Al ver S. M. á su hijo R. Gabriel coronado de yedra;
al tener en sus manos impresa una producción de
tanto mérito, se llenó de júbilo, y sin poder contener