Diccionario Semántico Vulgar - Radio Verdad

Esperar tantito.: Esperar un poquito.
Espérese tantito: Espérese un ratito, o un momento.
Es pan comido.: Es algo que ya se sabe.
Es pan para mi matate.: Eso lo guardo para mi propia experiencia.
Es pecado que no... [haga tal cosa].: No es justo que no pueda... [hacer tal
cosa].
Es por gusto. = Es en vano.
Es pura agua.= Parece agua.
Es puro Fulano [o Zutano].: Se parece mucho con Fulano, como si fuera él
mismo.
Es soviético: Que se le soba la mente. Está algo loco.
Está abierta la farmacia.: Cargas abierto el zípper de la bragueta del pantalón.
Está a la deriva.: Está en un gran riesgo y sin posibilidades de ayuda; estar
pendiente.
Está al borde del abismo.: Está cerca del fracaso.
Está al frente del cañón.: Tiene la responsabilidad de algo.
Está a mostaza: Está muy enojado.
Está a punto de...: Está ya para hacer algo.
Está a sus anchas.: Está ocupando mucho lugar.
Está bajo la sombra del manguito.: Está en la cárcel [En la antigua cárcel
de Chiquimula había un manguito.]
Está bien cuajado: Está totalmente dormido.
Está bien fondeado: Está completamente dormido.
Está bien jondeado: Está bien fondeado [con acento chortí]; está completamente
dormido.
Está bien mal.: Está muy mal.
Está cargada: Se dice de un animal hembra que está preñada o va a tener
crías.
Está colgado: Está muy enamorado.
Está como una chinche: Está demasiado enojado o furioso.
Está como verdolaga en huerta.: Está ocupando mucho lugar.
Está con la mano en la quijada.: Está sin hacer nada.
112