Diccionario Semántico Vulgar - Radio Verdad

Al nopal lo van a ver sólo cuando tiene tunas.: La gente visita a otros, sólo
por interés de conseguir algo.
Al pan, pan, y al vino, vino.: Debe diferenciarse bien las cosas; debe darse a
cada cosa el lugar que merece.
Allá cuando se muere un burro.: De vez en cuando; en forma muy rara.
Allá ondeonde.: Inc. De vez en cuando.
Allí hay gato encerrado.: Hay una trampa escondida en ese asunto.
Allí topó el mundo.: Eso es el extremo.
Amansar burros.: Acostumbrarse a usar zapatos nuevos.
Amigo, sólo uno, Dios.: Verdaderos amigos no los hay. [Sin embargo, la Biblia
dice: "Hay amigo mejor que hermano" y "Es mejor amigo cerca, que
hermano lejos." De modo que, sí hay amigos verdaderos, aunque pocos.]
A misa llegué y en misa me quedé: Llegué a misa, y no entendí nada, porque
todo lo dijeron en Latín; no entendí nada.
Amor con amor se paga.: Cuando se recibe amor de alguno, hay que pagarle
con amor.
Andá freí niguas [o ve a freír niguas.]: Ni me lo pidas, porque no te daré;
no estoy dispuesto a complacerte.
Andar aplanando calles.: Vagar; caminar por todos lados.
Andar con la boca abierta.: Andar muy distraído.
Andar con el pito y el tambor: Andar contando algo a mucha gente; seguir
haciendo algo repetidas veces.
Andar [o estar] con la cola entre las piernas.: Estar avergonzado.
Andar chumpipeando: Andar vagando o perdiendo el tiempo; andar distraído.
Andar [o caminar] de la Seca a la Meca.: Caminar muy largas distancias de
un extremo a otro. [La Seca y la Meca son dos ciudades sagradas árabes
que quedan muy lejos una de la otra.]
Andar de buena beta.: Estar de buen humor [aunque no siempre lo está].
Andar de buenas.: Estar de buen humor, aunque no lo acostumbra.
Andar de malas.: Estar de mal humor, o enojado.
Andar de malas pulgas.: Estar de mal humor, o enojado.
Andar en onda: Usar la moda vulgar moderna; Estar drogado.
Andar en penca: Andar desnudo.
95