Diccionario Semántico Vulgar - Radio Verdad

Chistes Bilingües:
I am Sorry: Iba corriendo un zorro y, de repente, se tropezó con un pollito
e, inmediatamente, le dijo: ―I am sorry.‖ A esto, el pollito le respondió:
―And, I am Pollito.‖
Between, and drink a chair: Una muchacha latinoamericana que tenía
poco tiempo de estar en los Estados Unidos, y todavía no comprendía
muy bien la profundidad del idioma Inglés, estaba cosiendo en su máquina,
cuando llegó una gringa a pedirle que le hiciera un favor. Al verle en la
puerta, le dijo: ―Between, drink a chair and waste, because I am cooking
address to put morning in the nigh.‖= ―En medio, beba una silla y desperdicie,
porque yo estoy cocinando dirección para poner mañana en la casi.‖
La gringa, no le entendió nada, pero lo que ella quiso decir es: ―Come in,
take a chair and wait, because I am sowing a dress to wear tomorrow in
the evening.‖= Entre, tome una silla y espere, porque yo estoy cosiendo
un vestido para ponerme mañana en la noche.‖ Tuvo razón la gringa de no
entenderle. [Between= entre o en medio; drink= tome o beba; cooking=
cociendo o cocinando; morning= la mañana].
Dos taquitos: Un latino dijo por allá: ―Ah, yo sólo puedo decir en Inglés:
'Does talk it us.'‖ [Das tak it as = dos taquitos].
Entren toros: Al tiempo que se iba a celebrar un matrimonio en una iglesia,
el misionero norteamericano estaba dirigiendo la actividad, pero casi
toda la gente se había quedado en la puerta, y no querían entrar. Pues el
misionero salió hasta el portón y, con acento inglés [porque los gringos
acostumbran pronunciar la ―d‖ como si fuera ―r‖], les dijo a los que estaban
afuera: ―Entren toros [todos]; las vacas [bancas] están adentro, y ya
van a venir los novillos [novios].‖
Eso sí que es: Un latinoamericano que todavía no sabía mucho Inglés, estaba
en los Estados Unidos, y necesitaba ir a comprar calcetines, pero no
236