Diccionario Semántico Vulgar - Radio Verdad

Leche de lata [rata]: Un chinito iba caminando por la sexta avenida de la
ciudad de Guatemala, en donde hay muchísimos rótulos comerciales luminosos
grandes. De repente, vio un rótulo que decía: ―Pruebe la deliciosa
leche de lata.‖ Después de leerlo, el chinito comenzó a reírse escandalosa
y prolongadamente, de modo que su cuerpo se hacía arcos. Cuando, al fin,
se le controló la risa, dijo: ―¡Oh! Alimalito muy chiquito, muy lifícil de oldeñal.‖
[Pensó que era leche de rata.]
Nanarina Nanarán: Una vez la mamá le dijo a su hijo: ―Ve a la farmacia
a comprarme un frasco de Laverina Laverán. No se te vaya a olvidar. Repetílo:
Laverina Laverán.‖ ―Laverina Laverán‖ –dijo el muchacho. ―Repetílo
varias veces‖ –le dijo la mamá. El muchacho lo repitió varias veces.
Luego, le dijo: ―Andáte repitiéndolo‖. El muchacho se fue repitiendo, una
y otra vez: ―Laverina Laverán, Laverina Laverán, Laverina Laverán....‖
Conforme fue caminando, más tarde, se le distrajo la mente, y dejó de repetir.
Cuando ya iba llegando a la farmacia, de repente, se recordó de la
medicina, y se dijo: ―¿Cómo se llama?‖ Luego, se le vino algo a la mente,
y dijo: ―Ah, es Naraina Traina.‖ Y comenzó a repetir: ―Naraina Traina,
Naraina Traina, Naraina Traina....‖ Cuando llegó a la farmacia, le dijo al
farmacéutico: ―Quiero un frasco de Naraina Traina.‖ ―Un frasco de qué? –
le respondió el farmacéutico. ―Ah, es Nanarina Nanarán‖ –dijo el muchacho.
Entonces, el farmacéutico se sonrió, y entendió que quería decir Laverina
Laverán, y se lo trajo.
No me Tanteyo [Tanteo]: Se cuenta de un hombrecito humilde y sin instrucción
que ayudó mucho en la campaña presidencial de un candidato que
ganó las elecciones. Ya siendo presidente, el candidato se recordó de
aquel hombrecito que le había ayudado mucho en su campaña, y lo mandó
a llamar para recompensarle con algún empleo. Al llegar el hombrecito, el
presidente le ofreció darle trabajo como conserje en una institución, pero,
el hombrecito le respondió: "Ay, no me tanteyo, usted." Pues, el presidente
le ofreció enviarlo de peón en los trabajos de caminos. Otra vez le respondió:
"Ay, no me tanteyo, usted." Luego, el presidente le dijo: "Pues te
pongo de policía." La respuesta fue la misma: "Ay, no me tanteyo, usted."
232