Diccionario Semántico Vulgar - Radio Verdad

Frísholes: Un hombre tenía un hijo que se había ido a estudiar por mucho
tiempo a los Estados Unidos. Un día, éste regresó a casa de su padre,
quien, al verlo se alegró mucho y le sirvió de comer, una gran platada de
frijoles. Al ver los frijoles el muchacho, pareciendo todo extrañado, le preguntó,
con acento inglés: "Padre, ¿qué son estas frutitas cocidas?" "Son
frijoles" –le respondió su padre. "Oh, frísholes" –dijo el muchacho.
Hospital “Sal si Puedes”: En el área de Los Ángeles, California, había
una calle que no tenía salida y, en alguna oportunidad, le dieron por nombre
Calle ―Sal Si Puedes‖. Pasaron muchos años y, más adelante, fundaron
en esa calle un hospital y, como en los Estados Unidos tienen la costumbre
de darle a las instituciones el nombre de la calle en donde se encuentran,
pues, le pusieron por nombre Hospital ―Sal si Puedes‖. Así transcurrieron
muchos años, y el hospital funcionaba sin problemas, porque nadie sabía lo
que quería decir ―Sal si Puedes‖, en Español. Todos ellos hablaban Inglés,
y de Español, no sabían casi nada. Pero, un día, se acercó por allí un latinoamericano
y, cuando vio el rótulo: Hospital ―Sal si Puedes‖, comenzó a
reírse profundamente. Luego, entró al hospital, y les explicó lo que significaba
el nombre del hospital, y corrieron ellos a quitarle aquel nombre.
La Flor de Don Armando: El dicho "Pasarle las de la flor de Don Armando",
surgió por un mensaje que dio en la Iglesia ―Amigos‖ de Chiquimula
el predicador Don Armando Peralta, allá por los años mil novecientos
treintas, quien contó que había una pareja de jóvenes recién casados,
en la cual, la esposa era una muchacha muy desordenada y sucia. Todos
los días su joven esposo sólo comía y salía a vagar. En la noche regresaba
sólo a dormir y volvía a salir. Casi no permanecía en casa, pero no decía
por qué, ni ella se atrevía a preguntárselo. Una vez, llegó una vecina a visitar
a la joven señora, y le trajo a regalar una linda flor. Cuando la visita se
fue, la joven esposa se fue a buscar un bote para colocar la flor con agua
en la mesa de centro. Cuando la iba a colocar, se dio cuenta que la mesa
estaba demasiado empolvada y sucia; entonces, se fue a buscar un trapo
para limpiarla. Una vez limpia, colocó la flor en el mero centro y se puse a
admirar su belleza. Al quedarse mirando, vio que la sala también estaba
230