Diccionario Semántico Vulgar - Radio Verdad

Le gusta hallar la papa pelada.: Le gusta hallar todo ya hecho, para no tener
que hacer nada.
Le labraron la estaca: Le hicieron trampa.
Le lavaron el cerebro: Le contaminaron el cerebro con ideas malignas.
Le patina.: Está chiflado; está algo loquito.
Le patina el coco: Está actuando algo loco o chiflado.
Le pica.: Está junto a usted; está ansioso de hacerlo.
Le salió el tiro por la culata.: Le salió todo al revés.
Le zumba la maceta.: Es muy inteligente.
Le sacó la colorada.: Le sacó sangre.
Le salió el tiro por la culata.: Atacó y el ataque le cayó a él mismo.
Le sonaron la cabeza [o la shipa].: Le golpearon la cabeza con algo que hizo
ruido [como una semilla o piedra]. Ver shipa.
Le sonaron la campana.: Le ordenaron terminar.
Le tocaron la flauta.: Se murió.
Le tocó beber la gota amarga.: Le tocó sufrir muchísimo.
Le puse cariño: Le tomé cariño; llegué a sentir cariño por él o ella.
Le tomé cariño: Le puse cariño; llegué a sentir cariño por él o ella.
Letra no quita tontera.: Si una persona está acostumbrada a hacer lo que no
es correcto, o no se debe, no se compone, aunque estudie mucho, o saque
muchos títulos.
Levantarse algo.: Robarse alguna cosa.
Lo agarraron con las manos en la masa [o lo cogieron].: Lo cogieron con
el cuerpo del delito en sus manos; lo cogieron en el mero momento en que
estaba haciendo algo malo.
Lo agarraron de caballito.: Lo agarraron de tonto, o le vieron la cara de
tonto.
Lo agarró de un hilo [o por un hilo]: Lo cogió, pero casi no lo logró.
Lo barato sale caro.: Cuando uno compra una cosa barata, o de bajo precio,
después descubre que no sirve, o está en mal estado.
Lo dejaron silbando en la loma.: Lo dejaron abandonado; lo dejaron sin
ayuda..
Lograr el menor de dos males.: Lograr algo malo, pero para evitar lo que es
mucho más malo.
127