Kleinkrantechnik Small Crane Technology Techique de monorails et ...

akt12a
Puesta en servicio, examen
de inspección y pruebas
Puesta en servicio
Según las directivas de la UE para
máquinas, el sistema KT 2000 no
deberá ponerse en servicio antes
de haber constatado su
aplicabilidad. Esto presupone que:
exista la declaración de
conformidad CE,
que el sistema KT 2000 lleve el
símbolo CE,
que se haya realizado el
examen de inspección, en caso
oportuno.
La declaración de conformidad CE
y el símbolo CE sólo tienen validez
después de haber realiza-do el
examen de inspección.
Examen de inspección y
pruebas
En los locales del fabricante
Los componentes KT 2000 son
controlados y probados por el
sistema de calidad cualitativa durante
su elaboración.
Las pruebas están documentadas
en las declaraciones del fabricante,
↑ 135. Cada grúa obtiene un
libro para las revisiones.
En los locales del usuario
Examen de inspección por la
persona autorizada
Personas autorizadas son, p. ej. los
expertos que tienen la autorización de
las asociaciones profesionales.
Es necesario que un experto realice
una prueba si, a parte del movimiento
de elevación, también se efectúa otro
movimiento más (mover la grúa,
mover el carro móvil o girar) que sea
accionado por motor, p. ej. por motor
eléctrico. Esto vale también para las
grúas desplazables manualmente con
una capacidad de carga de más de
1.000 kg.
Recomendamos para todas las
grúas que fueron montadas por el
propio personal especializado que
en este caso también realiace un
experto el examen de inspección.
Pruebas periódicas
Según las condiciones de empleo
y de servicio, el sistema KT 2000
deberá ser controlado según
convenga por un experto, como
mínimo una vez por año, ↑ 15.
Recomendamos que nuestros
montadores especializados del
servicio de asistencia al cliente
realicen dichas pruebas.
06.02
Colocação em serviço,
recepção e ensaios
Colocação em serviço
Segundo a Directiva CE relativa a
maquinaria, o sistema KT 2000 só
pode ser colocado em serviço se
a sua aplicabilidade tiver sido
comprovada. O que pressupõe
que:
existe a declaração de
conformidade CE,
o símbolo CE se encontra
colocado no sistema KT 2000,
o ensaio de recepção, se
necessário, é realizado.
A declaração de conformidade CE
e o símbolo CE são válidos após a
realização do ensaio de recepção.
Recepção e ensaio
No fabricante
Os componentes KT 2000 são
inspeccionados e testados pelo
controlo de qualidade durante a
preparação na fábrica.
Os ensaios são certificados na
declaração do fabricante, ↑ 135.
Cada ponte possui um caderno de
ensaios.
No operador
Ensaio de recepção realizado
pelo representante
Consideram-se representantes, por
exemplo, os peritos autorizados
pelas associações profissionais.
É necessário um ensaio efectuado
por um perito quando, para além do
movimento ascendente existe outro
movimento (movimento de translação
longitudinal, transversal ou rotação)
com serviço motorizado, por ex.,
accionamento eléctrico. Isso aplicase
também para pontes operáveis
manualmente com uma capacidade
de carga superior a 1000 kg.
Recomendamos que todas as pontes
montadas por pessoal técnico da
empresa, sejam também sujeitas a
um ensaio de recepção por parte de
um perito.
Ensaios periódicos
O sistema KT 2000 tem de ser sujeito a
ensaio por técnicos, conforme
necessário, mas pelo menos uma vez
por ano, de acordo com as condições
de utilização e operacionais, ↑ 15.
Recomendamos que estes ensaios
sejam realizados pelos nossos
montadores de assistência técnica
que possuem formação especial.
Messa in funzione
Verifiche e collaudo
Messa in funzione
Secondo le direttive CE sui
macchinari il sistema KT 2000 può
entrare in funzione solo se è stata
stabilita la sua idoneità
all'impiego.
Ciò presuppone che:
sia disponibile la dichiarazione
di conformità CE
il marchio CE sia applicato sul
sistema KT 2000
sia stata eseguita la verifica di
collaudo
La dichiarazione di conformità CE
ed il marchio CE sono validi se è
stata eseguita la verifica di
collaudo.
Verifiche e collaudo
Nella fabbrica del costruttore
Le parti che compongono il sistema
KT 2000 vengono controllate e
verificate in fabbrica dal responsabile
della qualità durante
l'allestimento.
Le verifiche sono attestate nella
dichiarazione del produttore, ↑ 135.
Ogni gru è dotata di un libro delle
verifiche.
Sul luogo dell'installazione
Verifica di collaudo da parte di un
incaricato autorizzato
Verifiche periodiche
Il sistema KT 2000 deve essere
verificato da un esperto, ↑ 15,
conformemente alle condizioni di
impiego ed alle relazioni sul
funzionamento in caso di bisogno,
tuttavia almeno una volta all'anno.
Si consiglia di far eseguire tali
verifiche ai nostri installatori
dell'assistenza clienti, appositamente
preparati.
In bedrijf nemen
Afname en keuring
In bedrijf nemen
Een KT 2000 installatie mag
conform de EG-richtlijnen pas in
bedrijf worden genomen nadat de
werking van het hele systeem is
gecontroleerd en goedgekeurd.
Dit vereist:
dat de EG-conformiteitsverklaring
aanwezig is,
dat het EG-keurmerk op de
KT 2000 installatie is
aangebracht,
dat indien vereist de
afnamekeuring is uitgevoerd.
Afname en keuring
Bij de fabrikant
Alle onderdelen voor de KT 2000
worden tijdens hun vervaardiging
bij de fabrikant aan strenge
kwaliteitscontroles onderworpen.
De controles worden in de verklaring
van de fabrikant bevestigd,
↑ 135.
Bij elke kraan wordt bovendien
een kraanboek geleverd.
Bij de gebruiker
Afnamekeuring door de gevolmachtigde
Gevolmachtigden zijn b.v. de door
de beroepsvereniging gemachtigde
experts.
Een keuring door een expert is
noodzakelijk als behalve hijsen
ook andere bewegingen (kraan of
loopkat verrijden of draaien)
motorisch of elektrisch worden
aangedreven. Dit geldt tevens
voor met de hand verrijdbare
kranen voor lasten van meer dan
1000 kg.
Wij raden aan ook bij alle kranen
die door eigen vakkundig personeel
worden gemonteerd een
afnamekeuring door een expert te
laten uitvoeren.
Periodieke keuringen
Het KT 2000 systeem moet afhankelijk
van de gebruikscondities en
de bedrijfsomstandigheden zo
vaak als nodig, maar minimaal elk
jaar door een deskundige worden
gekeurd, ↑ 15.
Wij raden aan deze keuringen door
onze speciaal opgeleide onderhoudsmonteurs
te laten uitvoeren.
113