Kleinkrantechnik Small Crane Technology Techique de monorails et ...

akt13a
Inspección y mantenimiento
Este capítulo trata la seguridad de
funcionamiento, la disponibilidad y
el mantenimiento del valor de su
grúa.
Aunque esta grúa no requiere casi
mantenimiento, los componentes
sometidos al desgaste deben
controlarse a intervalos regulares.
Esto lo exigen las prescripciones
referentes a la prevención de
accidentes.
Dichos controles deben ser efectuados
por personas cualificadas
↑ 15.
Advertencias generales para el
control y el mantenimiento
Efectuar los trabajos de control
y mantenimiento únicamente
estando la grúa sin carga
Desconectar y bloquear el
interruptor principal
Respetar las prescripciones
referentes a la prevención de
accidentes
Después de haber transcurrido
el tiempo de duración previsto
del polipasto deberá realizarse
una revisión general
Los intervalos de control que
figuran en la tabla corresponden
a una grúa empleada en el
grupo de mecanismo 1Bm y el
grupo de solicitación B3. En
caso de utilizar la grúa en un
grupo de mecanismo o de
solicitación más alto, y/o en
varios turnos, se deberán
reducir los intervalos de
mantenimiento.
Instrucciones de servicio
particulares aplicanse a los
polipastos.
Componentes precompletados
Los vástagos roscados 43 para la
"suspensión corta 30.3" ↑ 21, y la
"suspensión de la viga de la grúa
68", ↑ 87, deberán cambiarse
completamente en caso de estar
desgastados. ¡No deberán
desmontarse ni equiparse con
piezas sueltas nuevas!
Lubricantes
↑ 133
06.02
Inspecção e manutenção Verifiche e manutenzione Controle en onderhoud
Esta secção trata da segurança
de funcionamento, disponibilidade
e da conservação do seu sistema
KT 2000.
Embora o sistema KT 2000 praticamente
não necessite de manutenção,
as peças sujeitas a desgaste
deve ser regularmente inspeccionados,
tal como o requerem as
normas de prevenção contra
acidentes.
As inspecções devem ser realizadas
por técnicos qualificados,
↑ 15.
Indicações gerais relativas à
inspecção e à manutenção
Efectue sempre os trabalhos de
manutenção e reparação no
sistema KT 2000 descarregado.
Desligue o interruptor de
ligação à rede.
Respeite as disposições das
normas de prevenção contra
acidentes.
Após terminar o período de
utilização do diferencial deve
efectuar-se uma revisão geral
do diferencial.
Os intervalos de inspecção constantes
do quadro são válidos
para uma utilização de acordo
com o grupo de engrenagens 1
Bm e o grupo de esforço B3. Se
utilizar o aparelho em grupos de
engrenagens ou grupos de
esforço mais elevados e/ou em
vários turnos, os intervalos de
manutenção deverão ser
reduzidos.
Para os diferenciais devem
respeitar-se instruções de
serviço especiais.
Componentes previamente
completados
As barras roscadas 43 para a
"Suspensão curta 30.3", ↑ 21, e
"Suspensão da viga da ponte 68",
87, devem ser completamente
substituídas em caso de desgaste.
Não podem ser desmontadas e
equipadas com peças individuais
novas!
Lubrificantes
↑ 133
Questo capitolo è dedicato alle
avvertenze riguardanti la sicurezza
funzionale, la disponibilità ed
il mantenimento del valore del
Vostro sistema KT 2000.
Sebbene il sistema KT 2000
necessiti di limitata manutenzione,
alcune componenti soggette ad
usura devono essere sottoposte a
costanti verifiche.
Le verifiche devono essere eseguite
da esperti in materia, ↑ 15.
Avvertenze generali per la
verifica e la manutenzione
Eseguire i lavori di manutenzione
e riparazione solo con il
sistema KT 2000 privo di carico.
Disinserire l'interruttore di rete
e bloccarlo con il lucchetto.
Osservare le prescrizioni per la
prevenzione di infortuni.
Dopo il decorso del periodo di
utilizzo del paranco di sollevamento
occorre eseguire una
revisione generale.
Gli intervalli di verifica indicati
nella tabella servono per un
utilizzo corrispondente al
gruppo di meccanismo 1 Bm ed
al gruppo di sollecitazione B3.
Per il funzionamento in gruppi di
meccanismo e gruppi di sollecitazione
più alti ed/o in più
turni, gli intervalli di manutenzione
devono essere ridotti.
Per i paranchi si deve prestare
attenzione a manuali di istruzioni
particolari.
Elementi preassemblati
Le aste filettate 43 per la
"sospensione corta 30.3", ↑ 21, e le
"sospensioni del ponte 68", ↑ 87,
devono essere sostituite completamente
in caso di usura. Non
possono essere smontate ed
attrezzate con nuovi accessori!
Lubrificanti
↑ 133
Dit onderdeel behandelt de
betrouwbare werking, de inzetbaarheid
en het in optimale staat
houden van de kraan.
Hoewel de kraan vrijwel geen
onderhoud vergt, moeten de aan
slijtage onderhevige onderdelen
regelmatig worden gecontroleerd.
Dit is voorgeschreven in de reglementen
ter voorkoming van ongevallen.
Deze controles moeten
door een deskundige, ↑ 15,
worden uitgevoerd.
Algemene wenken voor controle
en onderhoud
Onderhoud en reparaties mogen
alleen aan een onbelas-te kraan
worden verricht.
Schakel de voedingsspanning
uit en beveilig de netschakelaars
tegen inschakelen.
Houd u aan de voorschriften ter
voorkoming van ongevallen.
Na afloop van de bedrijfstijd van
de takel moet een algeme-ne
revisie worden uitgevoerd.
De onderhoudstermijnen in de
tabel zijn afgestemd op gebruik
in de motorgroep 1Bm en de
spanningsgroep B3. Bij gebruik
in hogere motor- en spanningsgroepen,
en/of in ploegendienst,
moeten de intervallen
worden verminderd.
Speciale gebruiksaanwijzingen
betreffen takels.
Voorgemonteerde onderdelen
Draadeinden 43 voor "korte
ophanging" 30.3 ↑ 21, en "kraandragerophangingen
68" ↑ 87,
moeten bij slijtage in hun geheel
worden vervangen. Zij mogen niet
worden gedemonteerd en met
nieuwe losse onderdelen
worden uitgerust!
Smeermiddelen
↑ 133
117