Kleinkrantechnik Small Crane Technology Techique de monorails et ...

30.8
24
Montage
Aufhängungen
Aufhängung an Betonbinder 30.8
Bohrung Ø30 in Betonbinder an
den Aufhängepunkten einbringen.
Randabstand beachten.
Rohr 54.01 einlegen. (Rohr muß
5 mm kürzer sein als die Betonbinderbreite).
Konsole 54.12 mit Befestigungsteilen
54.02 - 54.05 und 54.10 am
Binder befestigen.
Gewindebolzen 54.02 so in
Längsrichtung befestigen, daß
Konsole 54.12 nicht auf dem Gewinde
aufliegt. Konsole horizontal
ausrichten.
Gewindestange 40 in Konsole
54.12 einbauen. Teile in der gezeichneten
Reihefolge einbauen.
Gewindestange 40 über der
Mutter 54.06 mit Spannstift 54.09
sichern.
Kupplung für Gewindestangen 49
Die Gewindestangen mit Bohrung
soweit in die Kupplung 49
einschrauben, daß die Bohrungen
der Gewindestangen im Bereich
des Langloches der Kupplung
liegen.
Federstecker 39.13 einstecken.
Assembly
Suspensions
Suspension on concrete truss 30.8
Drill holes Ø30 in the truss at the
suspension points. Observe
clearance from edge.
Insert tube 54.01. (The tube
must be 5 mm shorter than the
width of the truss.)
Attach bracket 54.12 to truss
with fixing parts 54.02 - 54.05
and 54.10.
Adjust threaded bolts 54.02 so
that bracket 54.12 does not rest
on the thread. Align bracket
horizontally.
Fit threaded rod 40 in bracket
54.12. Fit parts in the sequence
shown.
Lock threaded rod 40 above nut
54.06 with retaining pin 54.09.
Coupling for threaded rods 49
Screw threaded rods with hole
into coupling 49 until the holes
of the threaded rods are in the
region of the long hole of the
coupling.
Clip spring cotter pins 39.13 into
place.
Montage
Suspensions
Suspension sur plafond en béton
avec douille d'ancrage 30.8
Exécuter un trou Ø 30 dans la
poutre en béton aux points de
suspension. Observer la
distance séparant du bord.
Enfiler la douille 54.01. (La
longueur de la douille doit être
inférieure de 5 mm à la largeur
de la poutre en béton.)
Fixer la console 54.12 avec les
pièces de fixation 54.02 - 54.05
et 54.10 sur la poutre.
Fixer la tige filetée 54.02 en
direction longitudinale de sorte
que la console 54.12 ne porte
pas sur le filetage. Aligner la
console horizontalement.
Monter la tige filetée 40 dans la
console 54.12. Monter les
pièces dans l'ordre représenté.
Bloquer avec la tige filetée 40
au moyen de l'écrou 54.06 et de
la goupille élastique 54.09.
Raccord pour tiges filetées 49
Visser dans le raccord 49 les
tiges filetées pourvues d'un
trou, jusqu'à ce que les trous
des tiges filetées se trouvent
dans la zone du trou oblong du
raccord.
Enfiler la goupille béta 39.13.
06.02
bakt03a