Kleinkrantechnik Small Crane Technology Techique de monorails et ...

akt13
Inspección y
mantenimiento
Inspección, mantenimiento
Combinación de accionamientos 7 ..
-Accionamiento de traslación
Funcionamiento del freno
C: medir recorrido sueltafrenos, ↑ 127,
y reajustar, cambiar aceite para engranaje
E3 y llenar con grasa cojinete
del motor E2, ↑ 133, (lado ventilador)
después de 60 meses
Apoyo del par (uniones por tornillos)
Travesaño de unión 75
-Dispositivo de bloqueo de los bulones
Vástagos de tope 77, (sujeción,
desgaste, movilidad en el modelo
para curvas)
Grúa
Suspensión de la viga de la grúa 68,
(movilidad)
-Cojinete de la tuerca esférica
C: engrasar, lubricante E4, ↑ 133
-Disp. de bloqueo de la tuerca esférica
-Efecto de apriete (sobre la vía de
rodadura), C: reapretar
-Bulón de suspensión (desgaste)
-Dispositivo de bloqueo de los bulones
Piezas montables (sujeción)
Los demás componentes de la grúa
deberán controlarse y mantenerse
según los detalles
Polipasto, ver instrucciones especiales
Equipo eléctrico
Conmutadores (seguridad de
funcionamiento)
Botonera de mando (funcionamiento,
deterioro)
Mando (uniones de los bornes,
colocación PE, atornilladuras)
Cables (deterioros)
Carros portacables (desgaste,
movilidad, cable de desvío)
A Prueba a realizar al poner en
servicio *
B Prueba a realizar después de 3
meses
C Prueba y mantenimiento a realizar
cada 12 meses
X Referencia a las páginas
correspondientes de estas
instrucciones de servicio
* después del montaje propio
*1 en general
*2 diariamente antes de empezar a
trabajar
06.02
Inspecção e manutenção Verifiche e manutenzione
Inspecção, manutenção
Carros combinados motrizes 7...
-Mecanismo de translação
Funcionamento do travão
C: meça o curso de travagem, ↑126 e
reajuste, mude o óleo de engrenagens
E3 e encha com massa consistente
o mancal do motor E2, ↑ 133,
(lado do ventilador) após 60 meses
Apoio do momento angular (uniões aparaf.)
Travessa de união 75
-Protecção das cavilhas
Hastes dos amortecedores 77, (relativamente
a fixação, danos e mobilidade no
caso da execução de marcha curva)
Ponte
Suspensão da viga da ponte 68
(relativamente à mobilidade)
-Chumaceira da porca esférica, C: lubrifique
com massa, lubrificante E4, ↑133
-Protecção da porca esférica
-Eficácia do aperto (sobre o caminho
de rolamento), C: aperte melhor
-Cavilhas de suspensão (desgaste)
-Protecção das cavilhas
Peças de montagem adicional
(fixação)
Deve fazer-se a inspecção e a manutenção
dos restantes componentes da
ponte d. ac. c. as suas particularidades
Diferencial , ver Instruções especiais.
Equipamento eléctrico
Interruptores (segurança do funcionamento)
Botoneira de comando (funcionamento,
danos)
Comando (ligações dos bornes, instalação
do condutor de terra, uniões
aparafusadas)
Cabos (danos)
Carro porta-cabos (desgaste, mobilidade,
cabo de alívio de tracção)
A Ensaio aquando da colocação em
serviço*
B Ensaio após 3 meses
C Ensaio e manutenção anuais
X Indicações nas páginas correspondentes
do presente manual
* Após montagem própria
*1 Fundamental
*2 Diariamente ao iniciar o trabalho
Verifiche, manutenzione
Motorizzazioni 7...
-Motore
Funzionamento del freno
C: misurare la corsa del freno, ↑ 127, e
regolare, cambio dell'oliodell'ingranaggio
E3 e pieno di grasso per appoggio
del motore E2, ↑ 133, (lato della ventola)
dopo 60 mesi appoggi del momento
torcente (connessioni a vite).
Traversa della connessione 75
-Sistema dei perni
Barra distanziatrice 77, (per fissaggio,
danneggiamento, mobilità nell'esecuzione
per curve)
Gru
Sospensione dei supporti della gru 68
(per mobilità)
-Guscio di cuscinetto del dado sferico
C: lubrificare, lubrificante E4, ↑ 133
-Sicura del dado sferico
-Azione di bloccaggio (sulla via di
corsa), C: serrare
-Perno della sospensione (usura)
-Sicura dei perni
Elementi accessori (fissaggio)
Ulteriori elementi della gru devono
essere verificati e mantenuti come
specificato per ogni unità separata.
Paranchi, vedi istruzioni specifiche
Equipaggiamento elettrico
Interruttore (sicurezza di funzionamento)
Pulsantiera di comando (funzionamento,
danneggiamento)
Quadro di comando (collegamenti dei
morsetti, cablaggio, serraggi a vite)
Conduttori (danneggiamenti)
Carrello portacavo (usura, mobilità,
funicella di scarico del paranco)
A Verifica alla messa in funzione *
B Verifica dopo 3 mesi
C Verifica e manutenzione ogni
12 mesi
X Avvertenza alle pagine corrispondenti
in questo manuale di
istruzioni
* Dopo il montaggio ad opera del
cliente
*1 Sistematicamente
*2 Giornalmente, prima di iniziare
il lavoro
Controle en onderhoud
Controle, onderhoud
Aandrijfcombinaties 7...
-Rijmotor
Remwerking
C: Remuitslag meten, ↑ 126, en bijstellen.
Olie van aandrijving E3 en
motorlager E2, ↑ 132 aan remlichterzijde
na 60 maanden verversen.
Aanloopkoppel
(schroefverbindingen)
Verbindingstraverse 75
-Borging van bouten
Bufferstang 77 controleren op bevestiging,
beschadiging, bewegingin
uitvoering voor bochten
Kraan
Ophanging van kraandraagbalk 68
(op beweging)
-Lagerschaal van kogelmoer
C: invetten, smeermiddel E4, ↑ 133
-Borging van kogelmoer
-Klemwerking (op kraanbaan)
C: aantrekken
-Ophangbout (slijtage)
-Borging van bouten
Aangebouwde onderdelen
(bevestiging)
Onderdelen moeten afhankelijk
van hun functie worden
gecontroleerd en onderhouden
Takel: zie speciale handleiding
Elektrische installatie
Schakelaars (veilige werking)
Bedieningseenheid (werking,
beschadiging)
Besturing (klemmenbevestiging,
PE-aardleiding, bevestiging)
Leidingen (beschadiging)
Kabelwagens (slijtage, beweging,
trekontlastsnoer)
A Controleren bij in bedrijf nemen*
B Controleren na 3 maanden
C Controle en onderhoud elke 12
maanden
X Verwijzing naar betreffende
pagina’s in deze handleiding
* bij zelf gemonteerd systeem
*1 basisfuncties
*2 dagelijks bij begin van het werk
123