Kleinkrantechnik Small Crane Technology Techique de monorails et ...
Kleinkrantechnik Small Crane Technology Techique de monorails et ...
Kleinkrantechnik Small Crane Technology Techique de monorails et ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
akt03b<br />
Montaje<br />
Suspensiones<br />
Arriostramiento en V 30.11<br />
El arriostramiento en V se<br />
monta <strong>de</strong> manera análoga a las<br />
instrucciones <strong>de</strong> montaje para<br />
"Refuerzo, arriostramiento transversal<br />
y refuerzo longitudinal".<br />
(¡) Procurar que el vástago<br />
esférico 39 lleve la aran<strong>de</strong>la y el<br />
tornillo original (!).<br />
06.02<br />
Montagem<br />
Suspensões<br />
Reforço em V 30.11<br />
O reforço em V é montado <strong>de</strong><br />
forma análoga às instruções <strong>de</strong><br />
montagem para o "Reforço,<br />
transversal e longitudinal".<br />
Certifique-se que a barra esférica<br />
39 possui o parafuso e a arruela<br />
<strong>de</strong> origem(!).<br />
Installazione<br />
Sospensioni<br />
Controventatura a V 30.11<br />
Il montaggio <strong>de</strong>l tirante V è<br />
analogo a quello illustrato nelle<br />
istruzioni per "Controventatura,<br />
trasversale e longitudinale".<br />
Assicurarsi che l'asta a sfera 39<br />
sia provvista di ron<strong>de</strong>lla e vite<br />
originali (!).<br />
Montage<br />
Ophangingen<br />
V-schraag 30.11<br />
De V-schraag wordt gemonteerd<br />
volgens <strong>de</strong> aanwijzingen<br />
die voor schragen in <strong>de</strong> dwarsen<br />
lengterichting zijn gegeven.<br />
Kniekoppeling 39 mo<strong>et</strong> wor<strong>de</strong>n<br />
voorzien van <strong>de</strong> originele ring en<br />
schroef (!).<br />
33
Change language