Kleinkrantechnik Small Crane Technology Techique de monorails et ...

38
≥
Montage
Laufbahn
Endanschläge
Je nach Fahrwerkskombination
und Stromzuführung werden am
Laufbahnende die Endanschläge
am Laufbahnsteg oder am Laufbahnflansch
angebaut.
Empfehlung: Vor dem Einfahren
der Fahrwerke die Endanschläge
an einem Laufbahnende montieren.
Endanschlag am Laufbahnsteg 6.1
Endanschlag 6.1 beidseitig am
Laufbahnende im Montageraster
mit den beigefügten
Schrauben, Scheiben und
Muttern befestigen.
Darauf achten, daß jedes
Laufbahnende mit dem Endanschlag
gesichert ist.
Die Endanschläge müssen in Richtung
der Kranbahn auf gleicher
Lage angebracht sein.
Im Lagebereich von Schleifleitungen
muß zwischen Unterkante
Schleifleitung und Oberkante
Pufferhalterung ein Sicherheitsabstand
S ≥ 2 mm eingehalten
werden.
Endanschlag am Laufbahnflansch
6.2
Endanschlag 6.2 am Unterflansch
der Laufbahn leicht anklemmen,
ausrichten und festziehen.
Bohrungen für Spannstifte auf
beiden Flanschseiten einbringen.
Die Bohrung Ø8 im Endanschlag
6.2 dient als Bohrlehre für den
Spannstift 6.206.
Spannstifte 6.206 einschlagen.
ACHTUNG!
Die Spannsstifte unbedingt
einbringen!
Assembly
Runway
End stops
Depending on the travel unit
combination and type of power
supply, the end stops are mounted
at the runway ends on the runway
web or flange.
Recommendation: mount the
endstops on one end of the
runway before inserting the travel
units.
End stop on runway web 6.1
Fix end stop 6.1 in the assembly
grid on both sides of the runway
end with the enclosed screws,
washers and nuts.
Ensure that each runway end is
secured with an end stop.
The endstops must be mounted in
the same position with regard to
the crane runway.
In the region of bus bars, a safety
clearance S ≥ 2mm must be
observed between the lower edge
of the bus bar and the upper edge
of the buffer mount.
End stop on runway flange 6.2
Clamp end stop 6.2 loosely to
the lower flange of the runway,
align and tighten.
Drill holes for dowel pins on
both sides of the flange.
The hole 8 in endstop 6.2 serves
as drilling template for dowel
pin 6.206.
Insert dowel pins 6.206.
N.B.!
Do not omit the dowel pins!
Montage
Rail de roulement
Butoirs de fin de course
Selon la combinaison de chariot et
le type d'alimentation choisis, les
butoirs de fin de course seront
montés sur l'âme ou sur l'aile des
extrémités des rails de roulement
Conseil: Avant de mettre en place
les chariots, monter les butoirs de
fin de course à l'une des
extrémités du rail de roulement.
Butoir de fin de course monté sur
l'âme du rail de roulement 6.1
Monter le butoir de fin de
course 6.1 à l'extrémité du rail
de roulement, sur le profil ajouré
et le fixer à l'aide des vis,
rondelles et écrous joints.
Veillez à monter un butoir de fin de
course à chaque extrémité du rail
de roulement.
Les butoirs de fin de course
doivent être positionnés de façon
identique dans le sens du chemin
de roulement.
Dans la zone des gaines à
conducteurs, il convient de laisser
un espace de sécurité S ≥ 2 mm
entre le bord inférieur de la gaine
à conducteurs et le bord supérieur
du support de butoir de fin de
course.
Butoir de fin de course monté sur
l'aile du rail de roulement 6.2
Monter le butoir de fin de
course 6.2 sur l'aile inférieure
du rail de roulement, le coincer
légèrement, l'aligner et le
bloquer.
Percer des trous traversant les
deux côtés de l'aile, pour y
passer les goupilles.
Le trou 8 dans le butoir de fin de
course 6.2 sert de gabarit de
perçage pour l'introduction de
la goupille de serrage 6.206.
Mettre en place les goupilles de
serrage 6.206.
ATTENTION!
Ne pas oublier les goupilles de
serrage!
06.02
bakt04