Kleinkrantechnik Small Crane Technology Techique de monorails et ...

30
Montage
Aufhängungen
Versteifung, Quer u. Längs 30.10
Klemmenlasche und Einfachstangenkopf
46 an die Kugelstange
39.2 im Laufbahnprofil je
nach Versteifungsart quer oder
längs anklemmen.
Zuvor Federstecker durch
Spannstift 39.23 ersetzen.
Deckenlasche 31, Gelenkkopf 45
und Spannpratze 32 zusammenbauen.
Gewindestange 40, 40.06 und
Spannschloß 48 in die Versteifung
einbauen.
Die Gewindestangen in den
Gelenkkopf 45 und den Einfachstangenkopf
46 soweit einschrauben,
daß die Bohrung im
Bereich des Langloches liegt.
Federstecker einsetzen.
Die anderen Gewindestangenenden
in das Spannschloß einschrauben.
Die Einschraubtiefe muß nach
dem Ausrichten so tief sein, daß
die Bohrungen für die Federstecker
in die Gewindestangen
eingebracht werden können.
Die Bohrungen im Spannschloß
dienen als Bohrlehre.
Bitte beachten Sie, daß der
Auslenkwinkel zwischen 15 bis 30°
liegt, ↑ Skizzen.
Deckenlasche 31 der Versteifung
an Querkonstruktion mit
Spannpratze 32 festziehen.
Mit Spannschloß 48 die Aufhängung
lotrecht stellen.
30.10
Assembly
Suspensions
Bracing, transverse and longitudinal
30.10
Clamp clamping plate and single
tie rod 46 to the knee-joint bar
39.2 transversely or longitudinally
according to the type of
bracing.
Beforehand, replace spring
cotter pin by retaining pin
39.23.
Assemble ceiling plate 31, pivot
mount 45 and clamping claw 32.
Insert threaded rod 40, 40.06
and turnbuckle 48 into bracing.
Screw the threaded rods into
the pivot mount 45 and the single
tie rod 46 until the hole is in
the region of the long hole. Fit
spring cotter pin.
Screw the opposite ends of the
threaded rods into the
turnbuckle.
After alignment, they must be
screwed in far enough for the
holes for the spring cotter pins to
be drilled in the threaded rods.
The holes in the turnbuckle serve
as a drilling template.
Please make sure that the angle of
inclination is between 15 and 30°,
↑ ill.
Tighten ceiling plate 31 of the
bracing to the transverse
structure with clamping claw 32.
Position the suspension bracket
plumb with turnbuckle 48.
Montage
Suspensions
Raidisseurs transversaux et
longitudinaux 30.10
Selon le type de raidissement
souhaité, monter le collier de
serrage pour tige simple 46 sur
la tige à rotule 39.2 en
l'orientant transversalement ou
longitudinalement.
Remplacer auparavant la
goupille-agrafe par goupille de
serrage 3923.
Assembler la ferrure de plafond
31, la tige à rotule 45 et la griffe
de serrage 32.
Monter la tige filetée 40, 40.06 et
le tendeur 48 dans le raidisseur.
Visser les tiges filetées dans la
chape 45 et la chape mâle à tige
simple 46 jusqu'à ce que le trou
apparaisse dans le trou oblong.
Mettre en place la goupille-agrafe.
Visser les autres extrémités de
la tige filetée dans le tendeur.
Après alignement, la profondeur
de vissage doit être suffisante
pour permettre le perçage des
trous des goupilles-agrafe dans
les tiges filetées.
Les trous du tendeur servent de
gabarit de perçage.
Veiller à ce que l'angle d'ouverture
soit situé entre 15 et 30°,
↑ figures.
Assembler la ferrure de plafond
31 et le crapaud du raidisseur.
Serrer avec la griffe de serrage 32.
A l'aide du tendeur 48, amener
la suspension à la verticale.
06.02
bakt03b