Kleinkrantechnik Small Crane Technology Techique de monorails et ...

116
Prüfen und Warten Inspection and maintenance Contrôle et entretien
Dieser Abschnitt befaßt sich mit
der Funktionssicherheit, der Verfügbarkeit
und Werterhaltung Ihres
KT 2000 Systems.
Obwohl das KT 2000 System weitgehend
wartungsfrei ist, müssen
die einem Verschleiß unterworfenen
Bauteile einer regelmäßigen
Prüfung unterzogen werden. Dies
wird von den Unfallverhütungsvorschriften
so verlangt.
Die Prüfungen sind durch Fachkräfte,
↑ 14 durchzuführen.
Allgemeine Hinweise zum Prüfen
und Warten
Wartungs- und Reparaturarbeiten
nur am unbelasteten KT 2000
System durchführen.
Netzanschlußschalter abschalten
und abschließen.
Die Bestimmungen der Unfallverhütungsvorschrifteneinhalten.
Nach Ablauf der Nutzungsdauer
des Hebezeugs ist eine Generalüberholung
durchzuführen.
Die Prüfintervalle in der Tabelle
gelten für einen Einsatz entsprechend
der Triebwerksgruppe
1Bm und der
Beanspruchungsgruppe B3. Bei
einem Betrieb in höheren
Triebwerksgruppen und
Beanspruchungsgruppen und/
oder mehreren Schichten, müssen
die Wartungsintervalle verkürzt
werden.
Für Hebezeuge sind besondere
Betriebsanleitungen zu beachten.
Vorkomplettierte Bauteile
Gewindestangen 43 zur "kurzen
Aufhängung 30.3", ↑ 20, und "Kranträgeraufhängungen
68", ↑ 86, sind
bei Verschleiß komplett auszutauschen.
Sie dürfen nicht demontiert
und mit neuen Einzelteilen
ausgerüstet werden!
Schmierstoffe
↑ 132
This section deals with the
operational reliability, availability,
and maintaining the value of your
KT 2000 system.
Although the KT 2000 system is
practically maintenance-free, the
components subject to wear must
be inspected regularly. This is
required by the accident
prevention regulations.
The inspections must be carried
out by qualified persons, ↑ 14.
General information on
inspection and maintenance
Maintenance and repair work
may only be carried out when
the KT 2000 system is unloaded.
Switch off and padlock mains
switch.
Observe the requirements of the
accident prevention regulations.
A general overhaul must be
carried out when the useful life
of the hoist has expired.
The inspection intervals given in
the table apply for use in
mechanism group 1 Bm and
stress group B3. If the crane is
operated in higher mechanism
and stress groups, or in several
shifts, the maintenance
intervals must be reduced.
Separate operating instructions
apply for hoists.
Pre-assembled components
Threaded rods 43 for "short
suspension 30.3", ↑ 20, and "crane
girder suspensions 68", ↑ 86, must
be replaced as a whole if worn.
They must not be dismantled and
reequipped with new parts!
Lubricants
↑ 132
Ce chapitre traite de la fiabilité, de
la disponibilité, et du maintien de
la valeur de votre système KT 2000.
Bien que ce système KT 2000 ne
demande pratiquement pas
d'entretien, les éléments soumis à
une usure doivent faire l'objet
d'un contrôle régulier. Cela est
exigé par les consignes de
prévention des accidents.
Ces contrôles doivent être
effectués par des personnes
qualifiées,↑ 14.
Généralités pour le contrôle et
l'entretien
N'effectuer des travaux
d'entretien et de réparation que
sur le système KT 2000 sans
charge.
Ouvrir l'interrupteur de secteur
et le condamner.
Respecter les dispositions des
consignes de prévention des
accidents.
Après écoulement de la durée
d'utilisation du palan, une
révision générale est de rigueur.
Les intervalles de contrôle
figurant dans le tableau
s'appliquent à une utilisation
telle qu'elle est prévue pour la
catégorie de mécanismes
d'entraînement 1Bm et la
groupe de sollicitation B3. En
cas d'opération dans les
conditions prévues pour une
catégorie de mécanismes
d'entraînement et une groupe
de sollicitation plus hautes, et/
ou dans plusieurs équipes, les
intervalles d'entretien doivent
être raccourcies.
Des notices d'utilisation
spéciales sont valables pour les
palans.
Éléments de construction
préassemblés
Tiges filetées 43 pour "suspension
courte 30.3", 20, et "suspensions
des poutres de pont roulant 68",
86, doivent être remplacées
complètement en cas d'usure. Ne
pas les démonter et les pourvoir
de pièces détachées neuves !
Lubrifiants
↑ 132
06.02
bakt13a