Kleinkrantechnik Small Crane Technology Techique de monorails et ...

30.5
30.6
22
Montage
Aufhängungen
Aufhängung an durchbohrter Betondecke
30.5
Nur Deckenlasche Gr. A verwenden.
Durchgangsbohrungen an den
Aufhängepunkten in die Betondecke
einbringen. Unterlegblech
33.2 kann als Bohrschablone
verwendet werden.
Bohrung Ø 20 mm.
Kugelstange 39.1 in die Deckenlasche
31 einsetzen.
Deckenlasche 31 mit Spann-Zubehörteile
33.2, 34, 35 und
Gewindestangen 40 befestigen.
Sicherungsscheibe 35 unter den
Muttern 40 .02 nicht vergessen.
Gewindestange 40 in Kugelstange
39.1 eindrehen und mit
Federstecker 39.13 sichern.
Aufhängung an Betondecke, versenkt
30.6
Kugelstange 39.2 in Bodenplatte
36 einsetzen.
Gewindestange 40 in Kugelstange
39.2 eindrehen und mit
Spannstift 39.23 sichern.
Teile in Deckenaussparung einsetzen.
Abdeckung 37 einbringen
und nach Befestigen der
Laufbahn die Aussparung mit
Betonmörtel ausgießen.
Assembly
Suspensions
Suspension on drilled concrete
ceiling 30.5
Use only ceiling plate size A.
Drill through the concrete
ceiling at the planned
suspension points. Bearing
plate 33.2 can be used as drilling
template. Ø of hole 20 mm.
Insert knee-joint bar 39.1 in the
ceiling plate 31.
Fix ceiling plate 33 withclamping
accessories 33.2, 34, 35 and
threaded rod 40. Do not forget
lock washer 35 under nuts 40.02.
Screw threaded rod 40 into
knee-joint bar 39.1 and lock with
spring cotter pin 39.13.
Suspension on concrete ceiling,
recessed 30.6
Insert knee-joint bar 39.2 in floor
plate 36.
Screw threaded rod 40 in kneejoint
bar 39.2 and secure with
spring cotter pin 39.23.
Insert parts in ceiling recess. Fit
cover 37 and fill the recess with
cement after the runway has
been fixed.
Montage
Suspensions
Suspension au plafond en béton
percé de part en part 30.5
N'utiliser que la ferrure de plafond
de taille A.
Percer les trous de part en part
aux points de suspension
prévus dans le plafond en
béton. La plaque 33.2 peut être
utilisée comme gabarit de
perçage. Alésage 20 mm.
Introduire la tige à rotule 39.1
(avec trou oblong) dans la
ferrure de plafond 31.
Serrer la ferrure de plafond 40
avec leséléments de serrage
33.2, 34, 35 et la tige filetée 40.
Ne pas oublier de mettre la
rondelle de freinage 35 sous les
écrous 40.02.
Visser la tige filetée 40 dans la
tige à rotule 39.1 et freiner à
l'aide d'une goupille-agrafe
39.13.
Suspension noyée dans le plafond
en béton 30.6
Introduire la tige à rotule 39.2
dans la plaque de plafond 36.
Visser la tige filetée 40 dans la
tige à rotule 39.2 et la freiner à
l'aide d'une goupille-agrafe
39.23.
Introduire ces éléments dans
les évidements du plafond.
Mettre en place le bouchon 37
et le noyer avec un peu de
mortier après avoir fixé le rail de
roulement.
06.02
bakt03a