Kleinkrantechnik Small Crane Technology Techique de monorails et ...

akt06
Montaje
Mecanismo de
enclavamiento
Atornillar la pieza de enclavamiento
"Viga de la grúa 23.01"
ligeramente con la placa 23.0104.
Observe que la palanca de tope
23.010104 quede centrada con
la cabeza del tornillo en el
agujero de centraje "Z" de la
viga de la grúa. En caso oportuno,
ajustarla desplazando la
placa 23.0104.
Apretar fuertemente todos los
tornillos.
Poner la grúa sobre la vía de la
grúa "C".
Montar la pieza de enclavamiento
"Tramo 23.02".
Atornillar fuertemente con el
tornillo cilíndrico 23.0210 en el
lado de enclavamiento la pieza
de empalme 23.0208 en el
portador del tramo situado en la
cabeza superior. Colocar la
placa de sujeción 23.0209 con el
tornillo hexagonal detrás de la
pieza de empalme 23.0208.
Ver también página 28, se omite
la pieza 44.01.
Atornillar la pieza de enclavamiento
"Tramo 23.02" en el
portador del tramo.
Observe que la palanca de tope
23.0205 quede centrada con la
cabeza del tornillo en el agujero
de centraje "Z" del portador del
tramo.
06.02
Montagem
Bloqueio
Aparafuse ligeiramente a peça
de bloqueio "Viga da ponte
23.01" com a placa 23.0104.
Certifique-se que a alavanca de
encosto 23.010104 se encontra
centrada com a cabeça do
parafuso no furo de centragem
"Z" da viga da ponte. Se
necessário ajuste, deslocando a
placa 23.0104.
Aperte bem todos os parafusos
de fixação.
Coloque a ponte sobre o
caminho de rolamento "C".
Montagem da peça de bloqueio
"Via de derivação 23.02".
Do lado do bloqueio, aparafuse
bem a junta 23.0208 na viga da
via de derivação da correia
superior com o parafuso de
cabeça cilíndrica 23.0210.
Coloque a placa de aperto
23.0209 com o parafuso
sextavado por trás da peça de
bloqueio 23.0208.
Ver também página 28, deixa de
se aplicar a peça 44.01.
Aparafuse a peça de bloqueio
"Via de derivação 23.02" à viga
da via de derivação.
Certifique-se que a alavanca de
encosto 23.0205 se encontra
centrada com a cabeça do
parafuso no furo de centragem
"Z" da viga da via de derivação.
Montagem
Chiusura a chiavistello
Avvitare leggermente la parte
della chiusura a chiavistello
"Parte mobile gru 23.01" con la
piastra 23.0104.
Fare attenzione che la leva
dell'arresto 23.010104 sia centrata
con la testa di vite nel foro
di riferimento "Z" della trave
della gru. Eventualmente
regolare spostando la piastra
23.0104.
Stringere forte tutte le viti di
fissaggio.
Mettere la gru sulla via di corsa
"C".
Installazione della parte della
chiusura a chiavistello
"Ramificazione 23.02"
Sul lato della chiusura a chiavistello
avvitare il collegamento
23.0208 nella monotrave sul
bordino superiore con la vite
cilindrica 23.0210. Inserire la
piastra di fissaggio 23.0209 con
la vite a testa esagonale dietro
la parte di collegamento 23.0208.
Vedi anche pagina 28, la parte
44.01 decade.
Fissare con viti la parte della
chiusura a chiavistello "Ramificazione
23.02" al supporto.
Fare attenzione che la leva
dell'arresto 23.0205 sia centrata
con la testa di vite nel foro di
riferimento "Z" del supporto.
Montage
Vergrendeling
Vergrendelingsdeel
"kraandraagbalk 23.01" aan
plaat 23.0104 schroeven, maar
nog niet vastdraaien.
Zorg dat vergrendelingsarm
23.010104 met schroefkop in het
centreergat "Z" van de
kraandraagbalk gecentreerd is.
Eventueel door verschuiven van
plaat 23.0104 instellen.
Alle bevestigingsschroeven
vast aandraaien.
Kraan op de kraanbaan "C"
zetten.
Vergrendelingsdeel "tandradbaan
23.02" monteren
Aan de vergrendelingszijde
koppelstuk 23.0208 in de bovenkant
van de tandradbaanligger
met cilinderschroef 23.0210
vastschroeven. Achter koppelstuk
23.0208 klemplaat 23.0209
met zeskantschroef monteren.
Zie ook pag. 28; onderdeel 44.01
vervalt.
Vergrendeling "tandradbaan
23.02" op de tandradbaanligger
schroeven.
Zorg dat vergrendelingsarm
23.0205 met schroefkop in het
centreringsgat "Z" van de ligger
gecentreerd is.
57