Kleinkrantechnik Small Crane Technology Techique de monorails et ...

akt13
Inspección y
mantenimiento
Inspección, mantenimiento
Alimentador del recorrido 86
-Sujeción, C: reapretar
-Colocación PE = puesta a tierra
-Uniones de los cables
-Tornillería de los cables
Combinaciones de mec. de trasl. 6
Mecanismo de traslación 61
-Ruedas, rodillos-guía y bulones
(desgaste)
C: engrasar el cojinete de los rodillosguía,
lubricante E1, ↑ 133
-Unión por tornillos
C: apretar según plano, en caso op.
-Dispositivo de bloqueo de los bulones
Travesaños, bastidor, viga testera 62-
65, 67, 69
-Cojinete, bulones (desgaste)
-Bloqueo de los bulones
-Sujeción de los topes
Travesaño del mecanismo de traslación
67 y suspensiones 67.02 y 68
C: sustituir la suspensión, en caso op.
-Cojinete
C: engrasar el cojinete, lubricante E4
-Dispositivo de bloqueo de la tuerca
esférica
-Tornillería
Mec. de traslación con tomacorriente 88
-Pruebas como en el mec. de traslación 61
-Colocación PE = puesta a tierra
-Enchufe
-Conductos
-Contactos por rozamiento, C: limpiar
-Fuerza de presión de los contactos por rozam.
Combin. de accionamientos 7 ..
Mec. de traslación por rueda de fricción 71
-Comprobar el desgaste de las ruedas,
los rodillos-guía y los bulones
C: engrasar el cojinete de los rodillosguía,
lubricante E1, ↑ 133
-Unión por tornillos
C: apretar según plano, en caso op.
-Disp. de bloqueo de los bulones
-Fuerza de apriete de la rueda de fricción
C: reajustar, en caso oportuno
-Desgaste de la rueda de fricción
A Prueba a realizar al poner en servicio*
B Prueba a realizar después de 3
meses
C Prueba y mantenimiento a realizar
cada 12 meses
X Referencia a las páginas correspientes
de estas instrucciones de servicio
* después del montaje propio
*1 en general
*2 diariamente antes de empezar a
trabajar
06.02
Inspecção e manutenção Verifiche e manutenzione
Inspecção, manutenção
Alimentação pelo troço 86
-Fixação, C: aperte melhor
-Instalação do condutor de terra
-Juntas do cabo
-Uniões aparafusadas do cabo
Carros combinados 6
Carro 61
-Rodas livres, roletes de guia e
cavilhas (desgaste)
C: lubrifique com óleo o mancal dos
roletes de guia, lubrificante E1, ↑133
-União aparafusada, C: se nec., aperte melhor
os parafusos, de ac. com o projecto
-Protecção das cavilhas
Travessas, quadros, carros de
translação da ponte 62-65, 67, 69
-Mancal, cavilhas (desgaste)
-Protecção das cavilhas
-Fixação dos amortecedores
Travessa do carro 67 e suspensões
67.02 e 68
C: se necess., substitua a suspensão
-Chumaceira
C: lubrifique a chumaceira, lubrificante E4
-Protecção da porca esférica
-Uniões aparafusadas
Carro com colector de corrente el.
-Ensaio como para o carro 61
-Instalação do condutor de terra
-Ficha
-Cabos
-Contactos por fricção, C: limpe
-Força de pressão dos contos por fricção
Carros combinados motrizes 7...
Carro da roda de fricção 71
-Verifique o desgaste das rodas livres,
dos roletes de guia e das cavilhas
C: lubrifique com óleo o mancal dos
roletes de guia, lubrificante E1, ↑ 133
-União aparafusada, C: se necessário,
aperte melhor de acordo com o projecto
-Protecção das cavilhas
-Força de pressão da roda de fricção
C: se necessário, aperte melhor
-Desgaste da roda de fricção
A Ensaio aquando da colocação em
serviço*
B Ensaio após 3 meses
C Ensaio e manutenção anuais
X Indicações nas páginas correspondentes
do presente manual
* Após montagem própria
*1 Fundamental
*2 Diariamente ao iniciar o trabalho
Verifiche, manutenzione
Alimentazione intermedia 86
-Fissaggio, C: serrare
-Cablaggio PE
-Connessione dei cavi
-Serraggio a vite dei cavi
Combinazione di carrelli 6
Carrello 61
-Ruote, rulli di guida e bulloni (usura)
C: lubrificare gli appoggi dei rulli
di guida, lubrificante E1, ↑133
-Connessione a vite
C: eventualm. avvitare conformemente
-Sicura dei perni
Traverse, telai, testate 62-65, 67, 69
-Cuscinetti, bulloni (per usura)
-Sicura dei perni
-Fissaggio degli ammortizzatori
Traversa del carrello 67.02 e 68
C: ev. sostituire la sospensione
-Guscio di cuscinetto
C: lubrificare il guscio del cuscinetto,
lubrificante E4
-Sicura del dado sferico
-Serraggi a vite
Carrello con collettore di corrente 88
-Verifica come per il carrello 61
-Cablaggio PE
-Presa
-Conduttore
-Prese di corrente, C: pulire
-Forza di press.ionedelle prese di corrente
Motorizzazioni 7 ...
Carrello a ruota di traino 71
-Verificare l'usura di ruote, rulli di
guida e perni
C: lubrificare i cuscinetti dei rulli di
guida, lubrificante E1, ↑ 133
-Connessione a vite
C: eventualm. avvitare conformemente
-Sicura dei bulloni
-Forza premente della ruota di traino
C: eventualmente regolare
-Usura della ruota di traino
A Verifica alla messa in funzione *
B Verifica dopo 3 mesi
C Verifica e manutenzione ogni 12
mesi
X Avvertenza alle pagine corrispondenti
in questo manuale di
istruzioni
* Dopo il montaggio ad opera del
cliente
*1 Sistematicamente
*2 Giornalmente, prima di iniziare il lavoro
Controle en onderhoud
Controle, onderhoud
Voeding van kraanbaanstukken 86
-Bevestiging, C: aantrekken
-Verloop aardleiding PE
-Leidingverbindingen
-Kabelbevestigingen
Rijwerkcombinaties 6
Rijwerk 61
-Loopwielen, geleiderollen en
bouten (slijtage)
C: geleiderollen oliën
Smeermiddel E1, ↑ 133
-Schroefverbinding
C: ev. volg. voorschriften aantrekken
-Borging van bouten
Traverses, frames, kraanophanging
62-65, 67, 69
-Lagers, bouten (slijtage)
-Borging van bouten
-Bufferbevestiging
Rijwerktraverse 67 en ophangingen
67.02 en 68
C: eventueel ophanging vervangen
-Lagerschaal
C: invetten, smeermiddel E4
-Borging kogelmoeren
-Schroefverbindingen
Rijwerk met stroomafnemer 88
-Controle als bij rijwerk 61
-Verloop aardleiding PE
-Stekers
-Leidingen
-Sleepcontacten, C: reinigen
-Aanligkracht van sleepcontacten
Aandrijfcombinaties 7...
Drukwielaandrijving 71
-Loopwielen, geleiderollen en
bouten op slijtage controleren
C: lagers van geleiderollen oliën
Smeermiddel E1, ↑ 133
-Schroefverbindingen
C: ev. volg. voorschriften aantrekken
-Borging van bouten
-Aanligkracht van drukwielen
C: eventueel afregelen
-Slijtage van drukwielen
A Controleren bij in bedrijf nemen*
B Controleren na 3 maanden
C Controle en onderhoud elke 12
maanden
X Verwijzing naar betreffende
pagina’s in deze handleiding
* bij zelf gemonteerd systeem
*1 basisfuncties
*2 dagelijks bij begin van het werk
121