1rrc1ZG

Capítulo V. Artículos
Estas dos personas SIEMPRE se comunican en castellano, eso hace dudar a
María y asustada por la posible grave situación de emergencia de su amiga decide
contestarla urgentemente para hacerle las preguntas lógicas, ¿eres tú?, ¿estás en
Madrid y tienes algún problema?
La contestación no tarda, nuevamente en pésimo inglés como veis a continuación:
“Date: Mon, 25 Jun 2012 14:04:30 -0700
From: ########@yahoo.com
Subject: Re: Eres tu? To: ######@hotmail.com
Thanks for your kindness and response towards my predicament,your mail
brought me a huge relief,I have made inquiry on how you can transfer the
money to me and I was told that Western Union Money Transfer is the
easiest and fastest way to transfer money to Spain.here is my details below
Receiver’s: Names : ###### #### (nombre real de la amiga de María)
Receiver’s Address: St Francisco Vitoria ###
Zaragoza, 50008
Spain
Once again ,i am very grateful for your concern,write me immediately, so i
know when the money has been wired,kindly help me scan a copy of the receipt
given to you or help me write out the necessary details on the receipt
Please I will be waiting to hear from you soon
Thanks
#########”
Esta vez, la supuesta amiga de María le expresa lo aliviada que se siente al tener
noticias de María y le dice que le envíe el dinero a través de Western Union a una
dirección en Zaragoza, siendo ella misma la única beneficiaria de la transferencia.
Bien, hasta aquí la historia contada por María, y es a partir de aquí donde empezamos
a ver la verdadera “cara” de estos correos.
A priori, el texto en sí de los correos no nos dice demasiado salvo que la persona
que escribe lo hace de forma pésima en inglés, y que por lógica no es la amiga de
María, puesto que siempre se comunican en castellano.
El correo de origen, el de la amiga de María, es el correo real de esta persona,
con lo cual caben dos posibilidades:
212