1rrc1ZG

Capítulo VII. Diccionarios
MTF: Acrónimo de Mother fucker , ‘Hijo de puta’ o ‘hijo de perra’.
MMG: Acrónimo de ‘Mamaguevo’, usado comúnmente en Venezuela y República
Dominicana.
MLP: Acrónimo de ‘Me la pelas’, expresión usada en México.
MP: Acrónimo de Message private, ‘mensaje privado’.
MSLGR: Acrónimo de ‘Se me saltan las lágrimas de la risa’ que corresponde a
la traducción de LOL.
MW: Acrónimo de ‘Maricón weon’, expresión chilena.
MRD: Acrónimo de ‘mierda’, expresión de arrepentimiento: “oh!, mierda[mrd]”.
MK: ‘Marica’.
MVM: Acrónimo de ‘Me vale madre’, expresión de ‘A mí qué me importa’ pero
un poco más grosera (usada comúnmente en México).
N
ND, del inglés: Nicely done, ‘bien hecho’. Tiene el mismo significado y uso que
”N1”.
Newbie //Niubi//: Palabra inglesa destinada para hacer referencia a alguien
nuevo en un tema o un ámbito, alguien inexperto.
Newfag: Nuevo en algo (pendejo).
NH, del inglés: Nice hand ‘buena mano’ en juegos de cartas’.
Noob //Nub//: Palabra inglesa con el mismo significado que novato, usado de
forma despectiva, para burlarse a alguien que tiene conocimientos inferiores.
NoobBasher: Se refiere a los jugadores con gran grado de experiencia que
solo juegan contra jugadores novatos con el fin de obtener una victoria muy
fácilmente.
NP: Acrónimo de No problema, ‘no hay problema’.
NPI: Acrónimo de ‘Ni puta idea’ o ‘no poseo información’.
285