“Para relatar a los este jefe de Policía recaerá el honor de habervillanos, cosa que inventado la picana eléctrica aplicada a personasme encanta, es(modificación de una herramienta usada paranecesario comprenderlos,entender pordirigir el ganado). Esto dará libertad a la policía,qué son como son y o mejor sería decir “piedra libre”, para incursionarcada vez con mayor ahínco en los métodoshacen las cosas quehacen”de apremios ilegales hasta convertirse en lo quees hoy en día: la institución que controla y regenteatoda la delincuencia del país.Esta intromisión militar marcará la política argentina durante algo más demedio siglo, con algunos pocos y breves recreos de democracia (democraciasiempre controlada), y culminará con el brutal “Proceso de ReorganizaciónNacional”, denominación que la Junta Militar golpista de 1976, encabezadapor el general Videla, adjudicó a su sangrienta dictadura que dejó el país sembradode cadáveres, hasta concluir con el fracaso de la Guerra de las Malvinas,que habrá de mostrar la verdadera cara del Ejército argentino de entonces:chapucero, sin la mínima noción de estrategia y, en demasiados casos, ejemplode cobardía militar.En los finales de la última dictadura militar y comienzos de la democraciase mueve el comisario Lascano, apodado “el Perro”, personaje de las tresnovelas de Mallo publicadas en España por la editorial Siruela, Crimen en elbarrio del Once, El policía descalzo de la Plaza San Martín y Los hombres tehan hecho mal. A través de los diversos casos de los que se ocupa, vemospasar, como en un escaparate, lo más sucio del poder en Argentina, un oligarcainútil y caprichoso, una militar represor asesino y sádico, un sacerdote cómplicede la represión, una policía delictiva que no respeta ni a sus compañeros,“metida en todos los negocios”: robos, drogas, redes de prostitución, etc.Ernesto Mallo, además de ser uno de los principales escritores argentinosactuales ha creado el encuentro dedicado al género “Buenos Aires Negra”,cuyas siglas BAN! nos recuerdan la onomatopeya de un disparo.Arturo Seeber: Ernesto, un poco en broma y un poco en serio se me ocurrepensar que es más fácil que pase un camello por el ojo de una aguja que encontrarun policía honesto en Argentina. Sin embargo, Lascano es un policíahonesto, y resulta verosímil. ¿Cómo surge la idea y cómo se fue gestando el“perro” Lascano?Ernesto Mallo: Yo creo que, independientemente de la profesión que ejerzan,las personas honestas son una raza en peligro de extinción, no solo enArgentina, en el mundo y especialmente en la función pública. Sin perjuiciode ello hay que considerar que en ningún colectivo humano pueden sertodos malos y deshonestos. La verosimilitud en un personaje se da cuandotienen una historia, un pasado y las acciones y conductas que tiene son64 VIENTO SUR Número 127/Abril 2013
coherentes con ese pasado. Si un personaje tiene 50 años cuando comienzami novela, yo escribo lo que le pasó antes de ese comienzo, especialmentesu infancia. Esto es material de trabajo, luego publicaré alguna cosa de ello.Pero es lo que subyace, lo que le da un alma al personaje que es así la puntadel iceberg. Lascano nació de la necesidad de tener un investigador. Dadoque en Argentina no existe la figura del detective privado, pensé que era undesafío interesante que el protagonista fuera un policía en medio de la dictadura.A.S.: Desde luego, no has dejado títere con cabeza en la maraña de la corrupcióndel poder en Argentina, y los personajes son tan reales que yo, que hevivido los peores tiempos de Buenos Aires, los reconozco con algo de temor.¿Cómo los has ido componiendo? ¿Es todo fantasía, hay hechos reales, llevanun trabajo de investigación?E.M.: El procedimiento para componerlos es el mismo que conté antes. Pararelatar a los villanos, cosa que me encanta, es necesario comprenderlos, entenderpor qué son como son y hacen las cosas que hacen. La fantasía ocupa muypoco lugar en mi escritura y en mi vida, yo soy un tipo desencantado. Investigomucho, sobre todo las circunstancias históricas, ya que mis novelas sucedensiempre en lugares y momentos determinados. Los personajes son mosaicoshechos con fragmentos de gentes que conozco y de mí mismo también.A.S.: Estas tres novelas no son lo único que has escrito, ¿verdad?E.M.: Antes de escribir novelas trabajé mucho en radio, teatro y en cine. Tambiénescribí muchos cuentos.A.S.: ¿Tienes en proyecto seguir con la serie del comisario Lascano? ¿De serasí, deberá continuar fuera del cuerpo, como investigador privado, porque enla última novela lo has jubilado?E.M.: Actualmente estoy trabajando una nueva novela con Lascano como protagonista,pero está situada en una época inmediatamente anterior a La Agujaen el Pajar, durante el gobierno de Isabel Perón, con la Alianza ArgentinaAnticomunista y el brujo López Rega haciendo de las suyas, que fueron losprecursores del terrorismo de Estado.A.S.: Además de literatura negra, ¿tienes intención de incursionar en otrosgéneros?EM: Este año se publicará en Argentina Me verás caer que es una novela políticaque tiene como protagonista a Carlos Menem. En 2010 publiqué enArgentina El Relicario, una novela histórica que comprende los primeros 300años del país. Hace años me ronda en la cabeza la idea de escribir una sátira ytambién una historia de amor, o de amores, debería decir.VIENTO SUR Número 127/Abril 2013 65
- Page 4:
Puntos de difusión de VIENTO SURBa
- Page 8 and 9:
Miseria, desigualdades y hambrunasE
- Page 10 and 11:
Los tuaregs: una rebelión sin finL
- Page 12 and 13:
“Para comprender unfenómeno tanc
- Page 14 and 15:
internacionales -apoyadas por las p
- Page 16 and 17: Internacional de Apoyo a Malí (MIS
- Page 18 and 19: Así pues, aun cuando en el NPA exi
- Page 20 and 21: Un congreso de transiciónSi a esta
- Page 22 and 23: “De cara al futuro, De cara al fu
- Page 24 and 25: tics sectarios y las dinámicas fra
- Page 26 and 27: Diarios italianos... en negroJuan G
- Page 28 and 29: 26 VIENTO SUR Número 127/Abril 201
- Page 30 and 31: 28 VIENTO SUR Número 127/Abril 201
- Page 32 and 33: diversas razones están en la penum
- Page 34 and 35: Cuando ves cómo los tipos de tu ge
- Page 36 and 37: El padre Brown encarna la intransig
- Page 38 and 39: sión de una modernidad que se aten
- Page 40 and 41: “Hay muchasrazones para escribirn
- Page 42 and 43: corrupción, desorientación. Hay m
- Page 44 and 45: cial lleno de humanidad que come, p
- Page 46 and 47: noche de los tiempos”. La afirmac
- Page 49 and 50: tigo del Alcázar”. Las divisione
- Page 51 and 52: El discurso ético de los poderes d
- Page 53 and 54: Y lo suyo era acabar con la realida
- Page 55 and 56: Vino a ayudarle su hermana, del pue
- Page 57 and 58: Ion Arretxe (Rentería, 1964) Comen
- Page 59 and 60: fresco en la memoria, aunque sus co
- Page 61 and 62: Submáquina (Salto de página, 2009
- Page 63 and 64: Manuel Vázquez Montalbán, Francis
- Page 65: cia irracional de Frank Miller a la
- Page 69 and 70: 6. Novela “negra”... como la vi
- Page 71 and 72: negros, rojos, grises-, la estructu
- Page 73 and 74: el jurado de Mikey Spillane de edic
- Page 75 and 76: innegable tendencia a justificar no
- Page 77 and 78: La explicación de este retorno de
- Page 79 and 80: Desde un punto de vista más genera
- Page 81 and 82: 4aquíy ahoraTijeras y esteladas: o
- Page 83 and 84: 3. El estado de las luchas sociales
- Page 85 and 86: en un supuesto punto de equilibrio
- Page 87 and 88: Este debate tiene lugar en un escen
- Page 89 and 90: Sortu: un nuevo partido para una nu
- Page 91 and 92: legítima y necesaria, pues toda al
- Page 93 and 94: nos hubieran gustado formulaciones
- Page 95 and 96: la práctica. Se dice así que “S
- Page 97 and 98: Congreso de Sortu. Desafíos y comp
- Page 99 and 100: arrios de ciudades, abiertas. Se ha
- Page 101 and 102: kal Herria hacen no sólo viable si
- Page 103 and 104: Laponia y la promesa del Nuevo Mund
- Page 105 and 106: materia de negociación colectiva,
- Page 107 and 108: gobierno del PP a la patronal para
- Page 109 and 110: El 15M operó en este sentido como
- Page 111 and 112: do de tensión constante, de contro
- Page 113 and 114: 5inmemoriamYolanda gogoan zaitugu.
- Page 115 and 116: nante. Es imposible resumirlo en po
- Page 117 and 118:
Vivimos tiempos de rebelión social
- Page 119 and 120:
6vocesmiradasFugitiva ciudadManuel
- Page 121 and 122:
Contra la EnciclopediaEra en la neb
- Page 123 and 124:
EL AMOR COMO PÁJARO y distancia.Ta
- Page 125 and 126:
7subrayadossubrayadosCrédito a mue
- Page 127 and 128:
del sapo” se refiere a un períod
- Page 129 and 130:
seres humanos somos agentes morales
- Page 131:
Foto: Juan Galisteo“...un viento