GACETA TRIBUNALES - Biblioteca OJ

208 GACETA DE LOS TRffilL.llolALESACUERDO !\UMERO íO-ílLA CORTE SUPRE:\.íA DE lUSTIClACO~SIDERA~DO:Que los datos e~tadisticos respectivos ponen en e'lcidencia e1 desniYel de ':ob:11er. de trabajoentre el Juzgado de Primera Instancia de Izaba! y el Juzgado de Trabajo y Previsión Socialde la Sexta Zona Económica con sede en la ciudad de Puerto Barrios. siendo exc.cs:yo enlo que hace al primero y sumamente moderado en lo que respecta al otro;CONSIDERANDO:Que para la pronta administración' de justicia es necesario la equiparacwn de ambos Tribunalesen los asuntos en que deban conocer; y, habiéndose pronunciado el Acuerdo de TransferenciaNúmeró 91-71 de la Presidencia de la República, de fecha 15 de jtllio recién pasado(Traslados dentro del Organismo Judicial),POR TANTO:Con base en lo dispuesto por los Artículos 240 de la Constitución de la República y 32, 37,38 y 41 de la Ley del Organismo Judicial,ACUERDA:Artículo lo.- Que el actual Juzgado de Trabajo y Previsión Social de la Sexta ZonaEconómica, con sede en la ciudad de Puerto Barrios, se denomine en lo sucesivo "JUZGADOSEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL y JUZ­GADO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DE LA SEXTA ZONA ECO N O MICA,correspondiéndole conocer. además de los asunt9s laborales de la indicada zona:a) de los asuntos civiles de ese departamento: yb) de los de familia y económico coactivo del mismo.Artículo 2o.- Que dicho Juzgado queda bajo la jurisdicción de la Sala Sexta de laCorte de Apelaciones en lo que respecta a los 3stmtos del orden civil y de familia; y de laSala Segunda de la Corte de Apeláciones de Trabajo y Previsión Social en cuanto a losasuntos de ese ramo.Artículo 3o.- El actual Juzgado de Primera Instancia de Izaba!. en lo sucesivo sedenominará "JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DEPARTAMEN­TO DE IZABAL, correspondiéndole conocer de los asuntos del orde,n penal de dicho departamento,quedando bajo la jurisdicción de la Sala Sexta de la Corte de Apelaciones.Artículo 4o.- Este Acuerdo surte sus efectos a partir del primero de agosto en curso;pero, en lo que hace al conocimiento de· los asuntos civiles, de familia y económicocoactivo por part~ del Juzgado Segundo de Primera Instancia de ese departamento, será apartir del día primero dt> septiembre próximo entrante, fecha en que le serán tra~sferidosdichos asuntos del otro Juzgado.Dado en el Palacio del Organismo }udkiaL en Guatemala, a los diécisiete días del mesde agosto de mil novecientos setenta y uno.COMUNIQUESE.Firmast Ortiz Passarelli.~López G.~ Vizcaíno L.~Herrarte.-[l:urtado A.~Robles Ch.­Recinos.-Marroquín M.~Aycinena Salazar. Ante mi: M. Alvarez Lobos ..