Mexico City Olympic Games Official Report ... - LA84 Foundation

272
De même que pour les compétitions sportives, chaque pays avait toute
liberté de choisir celles des manifestations auxquelles il désirait par-
ticiper. D'autre part, les modes d'expression culturels échappant à
toute classification objective, aucune médaille n'est venue récompenser
les participants. En effet, comme l'a proclamé M. Gustavo Díaz Ordaz
dans son rapport présidentiel de 1967: "Aucune nation, aucune com-
munauté ne peut se targuer d'être supérieure aux autres en ce qui
concerne les manifestations de la pensée."
Le Comité organisateur présenta son projet d'Olympiade culturelle au
Bureau exécutif du Comité international olympique, lors de l'Assemblée
générale tenue à Téhéran en avril 1967. M. Pedro Ramírez Vázquez ,
après avoir exposé le programme aux délégués, déclara: "Nous pensons
que, de cette manière, les Jeux connaîtront une plus grande diffusion
à travers le monde, et qu'ils présenteront un double intérêt à la fois
pour les athlètes et pour les spectateurs. Ce programme devrait aider
à la réalisation des idéaux du mouvement olympique, idéaux partagés
par l'humanité tout entière: compréhension et respect mutuels, frater-
nité et amitié entre les nations, véritable entente internationale."
L'Assemblée du CIO non seulement approuva à l'unanimité le projet
du Comité organisateur, mais remercia spécialement le Mexique pour
la manière dont il avait su redonner aux Jeux Olympiques leur ancienne
signification culturelle.
En même temps que les formulaires d'inscription pour les Jeux de la
XIX Olympiade, le Comité organisateur remit des invitations pour les
manifestations culturelles aux présidents des Comités nationaux olym-
piques présents, dont soixante-neuf se déclarèrent immédiatement prêts
à collaborer. Par la suite, des membres du Service des Activités artis-
tiques et culturelles du Comité organisateur se rendirent dans divers
pays pour leur présenter l'Olympiade culturelle et solliciter leur par-
ticipation. Vers la fin de l'année 1967, le président du Comité organisa-
teur visita en personne plusieurs capitales où il s'entretint avec les
ministres de la Culture et des personnages officiels. Ces voyages
portèrent leurs fruits puisque 28 autres nations promirent de coopérer,
tandis que plusieurs décidaient d'accroître leur participation.
L'Olympiade culturelle étant décrite en détail dans le Volume IV de ce
Mémoire, nous nous contenterons de présenter ici un bref résumé des
activités et manifestations figurant au programme olympique:
public greater participation in the Olympic program and stimulating
greater interest in the Games.
As in the sports competition, each country was free to choose the
events in which it wished to participate. No medals would be awarded
and there would be no judging of performing groups, since cultural
expressions seldom lend themselves to objective classification. President
Gustavo Díaz Ordaz aptly expressed this concept in his 1967 State of
the Union Address: "In loftiness of thought, no nation, no one group
of people, can consider itself superior to the rest."
The Organizing Committee's plan for the Cultural Olympiad was presented
before the Executive Board and the General Meeting of the International
Olympic Committee in Teheran in April, 1967. Chairman Pedro Ramírez
Vázquez, after explaining the plan to the assembled delegates, con-
cluded: "We feel that in this manner the Games will enjoy greater
dissemination throughout the world and will be doubly interesting and
inspiring for both athletes and spectators. This program should serve
as an effective example for attaining many of the ideals supported by
the Olympic movement—ideals to which all of mankind aspire—mutual
understanding and respect, brotherhood and friendship between nations,
and genuine international accord." The IOC meeting not only unani-
mously approved the program of the Organizing Committee, but also
gave Mexico a special vote of gratitude for expanding the Cultural
Program of the Olympic Games in such a significant manner.
Along with entry forms for the Games of the XIX Olympiad, the Organ-
izing Committee distributed invitations for the Cultural Olympiad to
the heads of the assembled national Olympic committees. Of those
present, sixty-nine made immediate affirmative responses. Subsequently,
members of the Organizing Committee's Department of Artistic and
Cultural Activities visited many nations to describe the Cultural Olym-
piad and solicit greater participation. Toward the end of 1967, the
chairman of the Organizing Committee personally visited several world
capitals and conferred with ministers of culture and other officials. As
a result, an additional twenty-eight countries decided to take part in
the Cultural Olympiad and many countries already committed increased
their participation.
While a full report on the Cultural Olympiad is reserved for Volume IV