Mexico City Olympic Games Official Report ... - LA84 Foundation

Le principal centre de presse (page de gauche en haut) avait été aménagé au
Village olympique où résidaient la plupart des informateurs. Des bureaux de
renseignements, des stands individuels de documentation (en bas) et des aides
de camp avaient été mis à la disposition des journalistes. A l'étage inférieur
se trouvaient un restaurant, un bar et une cafétéria ouverte jour et nuit. Les
divers services de presse étaient annoncés par des panneaux et des symboles
(ci-contre). Les centres de l'hôtel María Isabel et de la Tour des Télécommunications
disposaient des mêmes équipements.
The main press center for the Games of the XIX Olympiad (opposite, above) was
located at Villa Olimpica where most newsmen were accommodated. Information
desks and individual press release boxes (opposite, below), as well as a corps
of "edecanes," kept newsmen constantly informed. Downstairs, an elegant res-
taurant, a bar, and a cafeteria open 24 hours a day, provided a wide-spectrum
choice of food and drinks. Olympic symbology (left) helped direct newsmen to
press-center services. Other press centers at the María Isabel Hotel and the
Telecommunications Tower offered similar services and equipment.
361